#5. О золотой рыбке

* Каждому по его милому греху

— При всём моём нежелании, на этот раз я выполню вашу просьбу. Но настоятельно рекомендую не покидать пределов города, — с легким раздражением сказала женщина, — А пока я посекретничаю с вашей благоверной. Возможно мне удастся воззвать к женскому благоразумию.

Сняв с вешалки белый плащ и шляпу, которые контрастировали с ярко рубиновым тигровым окрасом шелкового костюма, мужчина открыл дверь и, покидая комнату, добавил:

— Peut-être. Mais comme vous le savez, le cochon d'oie n'est pas un camarade.

** Возможно. Но, как вы знаете, гусь свинье не товарищ.

Дверь захлопнулась. Арания сделала ещё глоток и посмотрела на опоздавшего.

— Нельзя опаздывать, понимаешь? Это плохо сказывается на твоей репутации. Тебя не воспринимают всерьёз. Сейчас ты - стажёр и все шаги, которые совершаешь, прочно лягут в фундамент дальнейшей службы. Никогда не показывай таким напыщенным говнюкам свои слабые места. Они этого только и ждут, чтобы перехватить инициативу и сорваться с крючка.

— У вас отличный послужной список и опыт работы. Большинство висячих дел, переданных вам, были раскрыты, что характеризует вас только с лучшей стороны, — ответил юноша.

Арания с удивлением поджала нижнюю губу и одобрительно кивнула, говоря тем самым, что впечатлена подготовкой лейтенанта. Встав со стола, она взяла газету и кружку:

— Хороший ответ. Во много раз лучше, чем «Златокудрая наставница, есть в этом что-то пикантное», — женщина с ухмылкой взглянула на подчинённого.

Еле заметный румянец окрасил его щёки, а взгляд смущённо начал плутать по комнате. Комиссар это заметила и, закатив глаза, тихо пробормотала:

— Кругом сплошной сексизм, — и добавив громкости в голосе скомандовала, — В больницу, опрашивать потерпевшую.

**********

— Добрый день! Мы хотели бы поговорить с Жаклин Де Шарм, в какой палате она лежит? — глаза цвета морской волны смотрели на администратора за стойкой.

— Мадам Де Шарм сейчас на процедурах и, если я не ошибаюсь, в списках её посетителей значится только господин Санмерси, — девушка мельком посмотрела на планшет.

Перед ней в женских руках появился полицейский жетон.

— Я желаю задать ей несколько вопросов, если позволите.

— Но... но вас нет... в... мэм, — не сдавалась барышня.