Мускан. Акулята пера. История Кинии - 4

Парень насупился, но кабинет не покинул.

— Мы с тобой договаривались, что вся информация по делу...

— Ты в статье хочешь отобразить, где здесь дамская комната? Не переживай, я обязательно поделюсь с тобой столь сокровенным знанием.

Суреш открыл дверь и посмотрел на парня, выжидая, чтобы пропустить его вперёд. Оба удалились, и бандит закрыл дверь.

Ясмин потеряла интерес к нам, она принялась перебирать бумаги на столе.

— Туалет в конце коридора у окна, нужно завернуть в тупик...

— Я не об этом хотела поговорить, — тихо сказала я.

Женщина подняла на меня взгляд.

— Да?

— Ваше предложение по работе, — я теребила в руках визитку, всё ещё сомневаясь. — Мне бы хотелось заняться переводами, но я не уверена, что у меня будет достаточно времени для этого.

— Ну, конечно, — понимающе кивнула женщина. — Вы недавно вышли замуж да ещё работаете в таком месте... Извините, если лезу не в своё дело, но... Вы уверены, что это ваше?

— Что именно?

— Журналистика. Вот молодой человек, который вас сопровождает, определённо на своём месте.

— Не знаю, — честно призналась я. Меня тянуло с кем-то поговорить, и эта женщина идеально подходила: она была достаточно умна, и в то же время находилась далеко от Мускана и моей обычной жизни в Саварии, а при таком раскладе мне было спокойней говорить с ней открыто.

— Давайте сделаем так: я время от времени буду вам подкидывать что-то для перевода, но только то, что покажется мне интересным, чтобы не загружать вас всякой мелочью.

Я представила себе, как целыми днями сижу в уютном кабинете с чашкой кофе и шоколадкой, перевожу древние тексты, которые, вероятно, кроме меня в этом мире никто никогда не поймёт... Я могла бы почти не выходить за территорию, гулять по нашему саду, находиться в полной безопасности и не общаться со множеством людей, которые могут быть для меня опасны. Это ли не счастье?

Искушение велико, однако я не могу просто так отказаться от доступа к информации, которая хранится в редакции, и от той, которая поступает туда регулярно.

— Хорошо, — согласилась я. — Давайте попробуем начать, а там посмотрим.

Я взяла карандаш и стикер со стола Ясмин и быстро написала свой номер телефона.

— Вы можете скидывать мне фото текстов, которые нужно перевести. По мере возможности я буду выполнять работу.

— Вот и славно. Как только я найду спонсора, сразу с вами свяжусь.