Оккультист

Атмосфера в столовой вернулась к привычной дреме с привкусом успокоительного, так что я продолжил разрабатывать план побега. Если выхода не видно, зайдём с другого конца. В чем моё преимущество? Известны названия пары объектов, примерное расположение ближайших коридоров и самой базы Фонда. Ужасно мало. Я ковырнул серый студень, присматриваясь к шахтам вентиляции и мусоросборнику, но неожиданно негр вцепился мне в плечо крючковатыми длинными пальцами, больно сдавливая.

– Ох...чего тебе? 

– Take me home back, (Верни меня домой) – Эш предусмотрительно вынул затычку из одного уха, но зажал её в кулаке, чтобы в любой момент воткнуть обратно.

 

– What's that got to do with me? Ask the doctors! (Я-то при чем? Попроси докторов!) 

– Spirits say, I'm here by your will! (Духи говорят, я здесь по твоей воле!) – похоже, вуду-колдуны действительно что-то умеют. – You put me here, so you must pull me out! (Ты меня сюда поместил, тебе и вытаскивать!)

Отвечать не пришлось. Многострадальная дверь в зал жалобно скрипнула, пропуская двух военных и знакомого по ночному визиту толстого доктора.

Последний прогнусавил:

– Вот ты где, три тысячи первый! Утренний прием лекарств! 

Я покосился на внушительный шприц, который он достал из кармана. Внутри плавала какая-то мутная желтоватая бурда. Кто он вообще такой? Даже не представился. Судя по белому халату и послушанию охраны, по рангу он не ниже Андерсена. Учитывая запасы лекарств в карманах, рискну предположить, что пухляш ответственен за успокоительное.

На свои препараты он полагался так же, как Андерсен на ремни. Взгляд зацепился за жёлтую карточку на поясе доктора и пазл наконец сложился. Я знаю слабое место Фонда! Повернув голову к гаитянцу, уверенно сказал:

– Do you want to get out of here, sorcerer? Knock this fat man out! (Хочешь выйти отсюда, колдун? Уложи этого толстяка!)

Я особо не рассчитывал, что Эш согласится. Но похоже, на Гаити слова редко расходятся с делом: негр взревел, прыгнул с места как животное, и вцепился  широкими ладонями в горло доктору, заваливая крупную тушу на пол.

Обалдевшие от такой наглости охранники, принялись охаживать его дубинками по спине и бокам, но могучий негр не обращал внимания на удары. Вот кому стоило поручить убийство хиппи! Справился бы в два счета. 

Пока не подоспела подмога с кухни, я сделал вид, что помогаю оттащить негра, а сам сорвал с пояса толстяка жёлтую карточку. Окружающим было не до меня: доктор хрипел и стремительно бледнел.