Молчание волков

— Да. В спокойной обстановке. Можем говорить при Шейле, она глухонемая.

— Круто! — сказала Ханна. — Ресторан пять корон, обслуживание по высшему разряду. Но ты же не собираешься вести сюда Феррера?

— Только в самом крайнем случае, — ответила Р. — Если он сумеет убедить Брюса, что у Четвертой скуадры есть что-то очень серьезное, чтобы я захотела встретиться лично.

— Оу, ну тогда отлично! — обрадовалась Ханна. — Брюса ничем не прошибешь.

— Очень на это надеюсь, — сказала Р. — Кстати, Джем. Миса узнала, когда ты учился вместе с Клэр в Терказии в предгорьях Карсо-Ларго, тебя звали Аксель Трой.

Такое я и сам могу. Внезапно между делом огорошить собеседника новой информацией.

Это имя мне ничего не напомнило. Детство давно кончилось. Потом еще было много всего, включая процедуру перевоспитания.

— Вообще никакого отклика, — сказал я. — Точно?

Р кивнула.

— А почему сменил фамилию? Миса выяснила? — живо заинтересовалась Ханна. — Аксель так себе имечко, конечно. Но все равно интересно.

— По версии Мисы, что-то не так с отцом Джема. Тогда его звали Каспер Трой, и даже это не было его настоящим именем. Он сменил фамилию на Джеммаро, а может, что и вернул настоящую, и увез семью в Порт-Аид.

— Постойте, — сказал я. — А как же род? Аристократия, примипил и прочее?

— Документы и фамилию можно поменять, если это согласовано с военной контрразведкой или другой спецслужбой. Главное, иметь доказательную родословную из имперского реестра.

— Военная контрразведка? — переспросил я.

— Архивы закрыты, — ответила Р. — Даже наша супер Миса, пройдя по цепочке следов, уперлась в намертво запечатанную дверь. Она не смогла узнать, что там было на самом деле. Сказала, что написано: «файл недоступен, код 95». Такого она раньше не видела, и я не слышала.

— Твой папочка был крутым секретным агентом, — сказала Ханна. — Или еще кем-то в этом роде. Очень важным.

— Где он? — спросил я, впервые вообще задумавшись, кем были мои родители.

То есть родители того Роя Джеммаро, которого больше нет.

— Умер своей смертью дома во сне. Шесть лет назад, — ответила Р. — По неподтвержденным данным, его семья развеяла прах с моста Драконов.

Мост Драконов я знал, мы проезжали по нему. И это как раз его сейчас видно из окна.

Раздвижную центральную секцию уже опустили. Машины двигались в обе стороны по четырем полосам. На пешеходных частях по краям виднелись фигуры големов, которые проводили влажную уборку.

— Семья? — спросил я.