Электрический лес

— Но у нас же его не выращивают – меня только один раз угощали в Гремоне, и рис там с Симелана.

— Со следующей весны начнут, — заверила Юля. — И в Ниметаре, и в Месинтаре. Согласись, к баранине хорош именно рис.

— А бараны-то где? — спохватился Муран.

— Чуть дальше в степи, и с ними несколько пастухов из Гремона. Ну что, может быть, вымоетесь и переоденетесь? Ними, башенку с кабинетом, я так понимаю, тебе показывать уже не надо? Там те же приборы, что и у тебя в Ниметаре были.

— Ой, сейчас же примерно полдень, надо показания записать! — вспомнила Танима.

* * *

— Слишком платье роскошное, — смущённо шепнула будущая княгиня. — Мне что, теперь постоянно в нём ходить?

— Ну что ты! — мягко улыбнулась Леренна. — Я знаю почти всех княгинь и княжон, и никто из них не одевается так каждый день, даже Линкила, хотя Ласимель – миретар довольно богатый. Только на праздник.

— Вот именно, — подтвердил Муран. — Я бы тоже предпочёл вместо пива взять что-нибудь для хозяйства, — ему действительно пришлось погрузить на ладьи две бочки пива – по настоятельному совету Нисталя, который, будучи опытным правителем, прекрасно понимал, что пережившие голодное и тревожное лето люди будут очень нуждаться, кроме хлеба и надежды, ещё и в празднике.

— Идите! — Леренна подвела молодожёнов к воротам. — Благословение Лесных Сестёр!

— Я, миретан Муран, сын Михланиса, клянусь быть отцом и правителем земле сей и нарекаю её Сатилон! — провозгласил молодой князь, выйдя на площадь и подняв над головой меч. — Клянусь быть сыном земле сей и принимаю от неё имя Суран!

— Я, миретанль Танима, дочь Паланира, следуя за мужем своим Сураном, клянусь быть матерью и дочерью земле сей и принимаю имя Санима! — отозвалась крестьянская девушка, ставшая княгиней.

— И мы, народ Сатилона, клянёмся быть верными земле нашей и тебе, мирет Суран, как ты верен земле и народу своему! — вышел вперёд сотник Рансир.

— Да будет так! — Суран слегка порезал себе руку мечом и воткнул его в землю, завершая ритуал.

[1] Перевод П. Хузангая.

[2] Быт. 18:26.

[3] Спилет – военачальник, букв. «Владеющий мечом».

[4] Secale cereale – латинское название ржи.