Электрический лес

— Говори на вашем культовом, я буду переводить.

— Я тоже не понимаю, — подтвердила и вернувшаяся Лейла. — На Фарангле начала понимать, когда взяла в руку амулет, но потом я его оставила на лавке.

— Думаю, он исчез, как только ты ушла с Фарангля, — предположил Артур. — Он же одноразовый, то есть только на одно появление.

— Похоже, так и есть, — согласилась Ирнхейд, дождавшись перевода. — Но даже такие амулеты – просто чудо! Лейла говорила на вашем языке, я отчётливо всё слышала, но понимала почему-то на своём.

— Аналогично, — кивнула таджичка. — Я тоже слышала незнакомый язык, но какой-то внутренний голос повторял по-русски.

— Именно по-русски? — удивился Роман. — Вроде же человек должен слышать свой родной?

— Так русский и есть – мой родной язык, — улыбнулась Лейла. — Мама же узбечка, а таджикский и узбекский не то что не взаимопонимаемы – это вообще абсолютно не родственные языки, поэтому у нас дома говорили на русском.

— А вот и мы! — в комнате возникла Алина, державшая за руку совсем юную девушку с роскошной гривой каштановых волос, в джинсах и свободного покроя блузке.

— Марни, на Фарангль я тебя заброшу таким же образом, а обратно сюда ты вернёшься по артефакту перемещения, — последнее было сказано на уосихле, которым Марнхейд владела уже неплохо.

— Ирни, привет! Ты нашла мою семью? — девушке не терпелось навестить свой родной мир.

— Нашла, они в соседний город переехали, — фарангльская фея внимательно посмотрела на будущую Ледяную Деву. — Подожди, ты что, так в брюках и появишься у нас? Хочешь, чтобы опять на костёр потащили?

— Да, совсем из головы вылетело, — недовольно поморщилась Марнхейд.

— Сестра Леренна, принесёшь мне платье с Тарлаона? А то на Земле они слишком от наших отличаются, Б’дана показывала.

— Сейчас принесу, — Леренна поднялась, прикидывая в уме, найдётся ли у Таниссы лишнее платье. — Линка, на Фарангль вы тоже вместе? Тогда запроси пока для Марни амулет на обратный переход.

* * *

— Надо же, какая наша Марни стала! — радостно улыбнулась Ната.

— А ведь была тёмной средневековой девчонкой… — в этот момент у неё зазвонил телефон – магическая копия оставшегося на Земле.

— Слушаю! — быстро ответила Первая сестра. — Да, Рита, это я… С Фофанычем всё хорошо, ты что, хочешь с ним повидаться?.. Можно, я же сама предлагаю!.. Если хочешь, заеду за тобой… Через два часа? Хорошо, буду во дворе соседнего дома, — она закончила разговор, потому что ей начал звонить кто-то ещё, и ответила на новый вызов.