Ксандер Великолепный

Он даже спас мне жизнь!

— У тебя такая короткая память? — мужской голос вновь стал громче и в нём зазвучала полная ярости ненависть: — Он уничтожил любимую дочь твоего клана! Он убил мужчин! Он убил женщин! Он убил… детей! Возмездие требует, чтобы он страдал вечно, подобно нам! Он не заслужил даже минуты счастья с этой девкой!

— Извините, я думала… — мисс Календар не успела договорить, когда мужчина её грубо прервал:

— ЧТО? Что ты думала? Что ты — Дженнифер Календар? Нет, ты Яна из племени Калдараш. Ты одна из народа цыган! Вспомни это.

— Я знаю… дядя. И помню.

Прижав пальцы ко рту, чтобы случайно не выдать своё присутствие, я, уставившись на стену школьного коридора напротив кабинета информатики, был поражён до глубины души. Подобный поворот оказался для меня неожиданностью. Мисс Календар не мисс Календар, а цыганка, присланная следить за тем, чтобы проклятие Ангела не спало, явив миру Ангелуса? Тогда при чём тут Баффи? Желание мести клана, что прокляли Ангела, так и не угасло или тут скрыто что-то иное?

Пока я старался собраться с мыслями, диалог в кабинете информатики продолжался:

— Тогда докажи, — спокойно приказал своей племяннице цыган.

— Время наблюдения закончилось. Его роману с девкой стоит положить конец. Сделай всё, чтобы их разлучить!

— Я постараюсь, — солгала та, кого ещё недавно я считал простой учительницей информатики, увлекающейся оккультизмом.

Раздавшийся звук тяжёлых шагов заставил меня отшатнуться в сторону. Попятившись, в сторону холла школы, я вовремя успел завернуть за угол, прежде чем дверь в кабинет информатики распахнулась.

Осторожно выглянув, я успел увидеть лишь спину высокого мужчины в плаще и шляпе, который направился к запасному выходу в конце коридора, через который я и зашёл в школу.

Значит Ангел стал страдать меньше и цыгане подозревают, что в этом замешана Баффи? Я нахмурился. Мне хотелось зайти в кабинет к мисс Календар и вытрясти из неё всё, что она знает, но я понимал, что сейчас вряд ли смог бы чего-то от неё добиться.

Видимо, в ближайшие недели мне придётся внимательно последить за цыганкой, чтобы уловить нужный момент для разговора.

***

Ворвавшись на следующее утро в библиотеку, мы с Уиллоу с восторгом принялись прямо с порога поздравлять Баффи с днём рождения, пока не поняли, что она находится в подавленном состоянии. Как выяснилось чуть позже, её сон повторился и часть его сбылась утром, когда миссис Саммерс разбила во время завтрака на кухне тарелку.