Под чёрным солнцем

— Вот как? — Леренна сообразила, что и на её родном Тарлаоне, скорее всего, дело обстоит так же – жители мира знают только один континент, который и отождествляют со всем миром. — Они переименовали мир, когда обнаружили, что Воситар – не единственный континент?

— Не «переименовали». Воситар был захвачен и колонизирован более развитой цивилизацией с другого континента, и теперь он именуется Уоситнанко. Колонизация началась примерно через двести моситланских лет после изгнания тинисов и ласимов, то есть тоже очень давно, поэтому прежнее название практически забыто, оно упоминается только в паре летописей, которые были написаны первыми колонизаторами.

— Плохо, — поморщился Артур. — Это означает, что язык там сейчас тоже другой, по-тарлаонски никто не говорит.

— Может быть, кто-то и сохранил древний язык, — предположила ша’альская фея. — Орден Лесных Сестёр на Моситлане есть, и как раз в Уоситнанко.

— То есть мы можем появиться там? — расцвела Леренна.

— Можете, — вздохнула Асфиоль. — Но путь лежит через четыре других мира, и один из них настолько гнусный, что даже Лесные Сёстры не уходят из него только ради Пути. Мы ведь на самом деле и есть – орден Пути, а «орден Лесных Сестёр» – это если только применительно к какому-то конкретному миру, да и то не к любому.

— В смысле – не к любому? — не поняла Ната.

— Не во всех мирах мы буквально именуемся именно «Лесными Сёстрами». Да, чуть не забыла самое важное, насчёт Мораотха! Мы нашли самое первое упоминание о нём, и там сказано, что на этом мире – двойное проклятие, которое можно снять только то ли крестом двойного солнца, то ли двойным крестом солнца.

— Это немного разные вещи, — заметил Страж Вихрей. — А точнее никак? И главное, что имеется в виду под этим крестом?

— Никак, — фея с сожалением развела руками. — Язык трактата, в котором это написано, очень древний, его тонкостей уже никто по-настоящему не чувствует.

* * *

— Католик, так вы с Артёмом в отпуске? Что не поехали куда-нибудь? — поинтересовалась Лариса, довольно ловко защипывая свои любимые пирожки с грибами.

— Артём же программист, для него нет слова «отпуск» – есть слово «проект», — усмехнулась Катя.