Смотрители

Только вот…

- Что ещё?! – перебил Джонни Ректор.

- Нам бумагу бы от вас иметь хотелось. С печатями, подписями, и всё такое, – Джонни бесхитростно улыбался.

- Ага, бумагу. Это ты сам придумал?

- Да, – самодовольно заявил Джонни.

- Хороший мальчик, – мрачно изрёк Ректор.

- А как быть с мёртвым котярой, промышляющим по городским улицам и терроризирующим обитателей города? – спросил капитан Арленди.

- Мы предвидели ваш вопрос, – ответил Джонни. – Как только кладбище уйдёт на покой, Барсик тоже угомонится. Он и погост тесно связаны.

- Это радует, – заметил капитан.

- Кстати, – Джонни извлёк из кармана нечто завёрнутое в человеческую кожу, – Вам, капитан, просили передать, – он протянул предмет сквозь прутья забора.

Развернув кожу, капитан Арленди обнаружил там кольцо-печатку с гербом и буквой «А».

- Откуда это у тебя?!

- Мне это кольцо передал капитан королевской гвардии Жак Арленди. Он сказал, что это семейная реликвия, которую спрятал у него, в неспокойные времена для Небесного Форпоста, Жайен Арленди.

Впервые в жизни капитан городской стражи Жорж Арленди не знал, что сказать. Он держал в руках реликвию, считавшуюся утерянной последние… В общем, много лет.

- Я рад за вас, капитан, – заметил Моралес. – Но мне интересно. Жорж Арленди, Жак, Жайен, а вашего покойного батюшку, кажется, звали Жуан?

- Да, – подтвердил капитан. – Семейная традиция. Всех мальчиков называют на букву «Ж», а девочек на «М». Даже не знаю, когда это началось.

- Простите, а Матильда Арленди не ваша родственница? – полюбопытствовал Ректор.

- Да. Это сестра моей прапрапрабабушки, – ответил капитан.

- Великая была колдунья! – заметил Ректор. – Я имел честь у неё учиться. Моралес, ты её помнишь? У меня до сих пор в голове позвякивает от её затрещин.

Моралес глубокомысленно промолчал, но зачем-то почесал затылок.

Весь следующий день Джонни провёл за расчисткой укрепрайона, созданного армией мёртвых. Он руководил группой волонтёров, специально для этого дела, на один день, выпущенных из тюрьмы Небесного Форпоста, по личному приказу капитана Арленди.

- Отличный табак, – заметил мертвец и от удовольствия прикрыл пронзительно-синие глаза. – Только после смерти начинаешь ценить маленькие радости жизни. Что скажете, капитан?

- Скажу, что поставлю вам мат через три хода, – ответил Жак Арленди, склонившись над шахматной доской.