Тайна Безмолвного Леса. Город Призраков

[1] Тьютор — это преподаватель, который проводит дополнительные занятия с учеником или с несколькими учениками ежедневно, еженедельно или ежемесячно с целью передать им знания или навыки по предмету

[2] — C’mon (англ.) — ну же.

[3] Это способ зажатия струн на гитаре, когда указательный палец играющей на грифе руки зажимает одновременно несколько струн на грифе.

[4] Гитарный бой — самый известный приём игры на гитаре. Заключается в ударном звукоизвлечении резким, но скользящим ударом — по отдельным рядом расположенным струнам либо по всем сразу.

[5] Электив (electus – это «избранный» с лат.) – это курсы, обязательные для изучения, направленность которых школьник выбирает самостоятельно.

[6] Гавайская четырёхструнная миниатюрная гитара, используемая для аккордового сопровождения песен и игры соло.

[7]Медиатор (здесь) — приспособление для защипывания струн на музыкальных инструментах.

[8] — Adantino con moto (итал.) — чуть быстрее, чем медленно

Глава 10.2

Ривер уже разучивала свой первый опен-аккорд[1] под чутким руководством Джексона.

Помещение было полуподвальным, так что верхняя треть стены нулевого этажа поднималась над уровнем земли, и в этом месте располагались небольшие прямоугольные окошки. Джексон нахмурился и подошёл к одному из них и встал на цыпочки. Вероятнее всего, он увидел кого-то, потому что именно после этого он вернулся к Ривер и объявил о том, что занятие на сегодня закончено.

Громкие крики с улицы не прошли и мимо Лулу. Она видела, как Джексон подходил к окну и как после этого они с Ривер распрощались. К слову, её занятие с Морбидией уже тоже завершилось, так что Лулу, схватив свой мобильный, не преминула последовать за Джексоном.

Гитарист вышел за пределы изгороди, а Лулу притаилась за углом школы, выбрав удобную для себя точку наблюдения. Перед входом в школу стояли трое: два парня и девушка. Один парень, с синими волосами, собранными в конский хвост, был неестественно высокий и худой, одетый во всё чёрно-синее. Второй парень был пониже ростом и более плотного телосложения. Он выглядел гораздо добродушнее своего приятеля.