Тайна Безмолвного Леса. Город Призраков

Покрутившись перед зеркалом, выбрала себе очки и подумала, что неплохо было бы вообще когда-нибудь подкрасить пробивающуюся седину. Затем надела тренч и, помахав рукой всем домочадцам, впервые за много лет пошла на настоящее свидание.

***

Клод Лавуа пригласил Ольгу в ресторан французской кухни, расположенный, так сказать, на её территории, то есть в Москве. Сам ресторан не являлся отдельным зданием, а занимал первый этаж старой, в хорошем смысле этого слова, пятиэтажки.

Мужчина был одет в синий фрак и белоснежную рубашку.

Он проводил её до столика, помог снять пальто, отодвинул стул. Ольга поразилась тому, как спокойно и обходительно Клод себя вёл. «Куда делась та простодушная неловкость?»

Ольга оценила, что вокруг было чисто и люди были приличные. Мебель вся была отделана бархатом, драпировки имели золотые вставки, у окна росли прекрасные цветы. От этого ресторана, что называется, «сквозило» дороговизной.

Официант-молоденький парень подошёл к ним, держа наготове блокнот и ручку с фирменными знаками ресторана.

— Nous voulons commander coq au vin pour deux. Et le vin de plus cher que vous ayez.

— Э-э-э, — пробормотала Ольга, неловко пряча глаза. Она учила только английский, но и тот на школьном уровне. Всё, что она знала — это латынь и общий язык. — Что вы заказали?

— Давай на «ты».

— Не слишком ли много вина для одного вечера? — усмехнулась Ольга.

— Мы же отдыхаем. Ты можешь заказать что-то ещё для себя. Хочешь дессе’гт?

Ольга вздохнула и снова открыла меню из слов, которые она не понимала. Так как женщина никогда не пробовала таких блюд, то даже по картинке ей было сложно что-то понять.

— Я буду премного благодарна тебе, если ты мне это всё переведёшь.

Лавуа с энтузиазмом принялся описывать ей блюда из меню, а официант терпеливо ждал, сложив руки на переднике.

— Это ‘гиет – паштет из свинины. А вот фуа-г’га – утиная печень. Бёф бу'ггиньон – блюдо из тушеной говядины в вине.

— Вы, французы, так любите вино?

— Но если оно хо’гошее, то почему нет? — Лавуа смутился. Он не хотел, чтобы Ольга посчитала его пьяницей.

— Хочу ля салядь «Нисуазь», — обратилась Ольга к официанту, стараясь подражать акценту. — И пань-о-шоколять. — Она собралась уже отдавать книжку, как вдруг спохватилась.