Два в одном

По улицам только шпана и студенты бродят.

– Кстати, никакой шпаны я не видел, – заметил Ник.

– Твое счастье, что ребята отсыпаются после буйной ночи, а то нас бы побили и отобрали деньги, печать, куртку и ботинки.

Ник оставил это замечание без комментариев. После ещё двух попыток ему удалось уговорить владельца автомобиля похожего на слегка помятую темно-бордовую сардельку отвезти его куда нужно аж за 40 крон. Все бы было неплохо, если б вместе с Ником в машину не набились родственники водителя: жена, теща, взрослая дочка с мужем и младенцем, два сына-подростка и потрёпанный жизнью субъект, от которого мощно разило перегаром и грязными носками.

– Куда едем-то? – спросил Ник у Кайла, тщетно стараясь отодвинуться подальше от благоухающего соседа.

– Ближайшая деревня от особняка Карлтона называется Золотые Липки. Хоть бы туда попасть, а там уж на месте разберёмся.

– Ну, пассажир, так куда двигаемся? – жизнерадостно спросил владелец авто.

– Золотые Липки знаете? – в свою очередь поинтересовался Ник.

– А как же! У меня там троюродный брат жил. Два года назад помер. Хороший был человек.

– Это тот, который церковь поджег? Или конокрад? Или тот, который по молодости на югах разбойничал? – спросила теща.

– Этот вообще в тюрьме не сидел, – раздраженно ответил ее зять.

– Отвезите меня туда, пожалуйста, – вежливо сказал Ник.

– Сначала нас в Большие Корзинки, – тоном не терпящим возражений сказала теща.

– Никак не получится, мама, – с тяжким вздохом возразил водитель. – По дороге из Кистиварка сначала идут Золотые Липки, а уж потом – Большие Корзинки, после ещё трёх деревень.

Тут между родственниками вспыхнула неожиданно бурная дискуссия по поводу того, кто из их предков, в какой деревне жил, куда переехал, как помер, и где их потом похоронили. Ник закрыл глаза и, стараясь дышать только ртом, полностью переключился на общение с Кайлом.

– Что ты намерен делать, когда добираешься до имения Карлтона? – спросил он.

– Не знаю, – просто ответил Кайл. – Придумаю, что-нибудь на месте.

– Ничего у тебя не получится, – с некоторым злорадством сказал Ник. – Карлтон, как узнает, что у тебя печать есть, сразу её отберёт, а тебя демоном отдаст под сосуд. Впрочем, последнее может не сработать. Сунется демон в твоё тело, а тут уже я сижу.