Мой личный мрак

— Высплюсь, милая, обязательно, — прошептал он, открывая вспотевшую бутылку.

Взгляд его упал на экран телефона, на котором мерцало имя Эрика Нельсона. Капитан звонил уже второй раз, но Гельермо, перед тем, как переступить порог дома, предусмотрительно установил беззвучный режим. Пусть звонит хоть до утра. Даже если Лос-Анджелес рухнет в ад, Гельермо не возьмет трубку. Не сегодня. Он должен отдохнуть. В участке достаточно молодых и инициативных детективов, который справятся с очередным преступление. На крайний случай, пусть Нельсон зовет ФБР.

А детектив Гельермо Торрес сегодня с места не сдвинется. Его смена закончена.

Голоса и звуки телевизора в гостиной стихли. Девочки разбрелись по своим комнатам. Тина тоже ушла спальню. Наверное, читает перед сном. Квартира наполнилась тишиной. Даже звуки Города Ангелов не проникали через плотно закрытые окна. С тишиной нарастала и духота.

Гельермо взял еще одну бутылку пива из холодильника, прошелся в гостиную и вышел на балкон. Прохладный ночной воздух, остудил нарастающий жар тела.

А шум города унял тревожность.

Огни Л.А. успокаивающе мерцали. И где-то там среди этих огней притаился убийца.

Гельермо взглянул на пустую улицу. Свет ледовых фонарей ярко освещал, каждый закуток. Казалось он защитит от опасности ночи любого прохожего. Как полиция защищает мирных граждан. Полиция, которая не смогла уберечь от беды ни Ричарда Фланагана, ни Джинджер Муррей. Полиция, которая с легкостью передала дело в руки федералам.

Торрес открыл пиво и сделал глоток.

Ни полиция, ни дорогущая система безопасности, ни охрана, не смогли спасти двух богачей от смерти. Страшной смерти. Если им не удалось избежать печальной участи, то сможет ли стареющий детектив уберечь своих девочек от зла, что таится в этом огромном городе?

Внимание Гельермо, внезапно привлекло какое-то движение рядом с его автомобилем, припаркованном на другой стороне улицы. Светлый лист бумаги на лобовом стекле. Кто-то прижал его дворником, чтобы он не улетел.

Легкий ветерок пытался вырвать узника из оков, но тот лишь трепыхался в бесполезной попытке обрести свободу.

Бумага была слишком велика для рекламного флаера или штрафной квитанции. Да и штрафа быть не могло, он припарковался по правилам.

Окинув взглядом пустую улицу, Гельермо нехотя вернулся в гостиную. Оставив пиво на столе кухни. Он взял ключи и вышел из квартиры, заперев за собой дверь.

Внизу казалось было еще прохладнее, чем на балконе.