Мускан. Сердцу не прикажешь. История Кинии - 1

Что ж, если Каджал и правда похожа на меня, то есть шанс, что я всё-таки обрету в ней союзника.

Я вышла из павильона Авантики и побрела дальше, не дожидаясь Пуджу. Запахло чем-то приторно сладким, нестерпимо навязчиво. Передо мной располагался огромный, торжественно украшенный павильон "Каби куши Каби гам". [Kabhi Khushi Kabhie Gham (хинди) — и в печали, и в радости.] Здесь были сплошные цветы, шарики, кружева... И этот запах! Как можно провести тут несколько часов, выбирая наряд? Это же стопроцентная головная боль! Потом невеста наверное будет три дня кашлять цветами и чихать конфетами.

За моей спиной послышался стук каблуков, который приближался. Пуджа догоняла меня, что-то бурча под нос.

— Хочешь зайти? — обрадовалась она, заметив, что я стою у свадебного павильона.

— Без противогаза? Нет уж, воздержусь.

— Какая ты ворчливая и пессимистичная!

— Какая есть. Кстати, где здесь можно поесть?

— Поедем к Каджал. Она тебя накормит, — Пуджа развернулась, чтобы направиться к лифтам.

— Если у неё токсикоз, то как-то некрасиво лопать при ней? Или она будет сидеть рядом в обнимку с ведром?

— Наверное, ты права.

— Так где здесь можно перекусить?

— Пойдём, — Пуджа двинулась в противоположную от лифтов сторону.

Мы вышли на широкую лестницу, застеленную тёмно-синим ковром, и спустились по ней вниз. Из динамиков на стене играла приятная мелодия, которая успокаивала. Мне ещё сильнее захотелось спать. Пожалуй, будь здесь диван, я бы отложила завтрак-обед на ужин и хорошенько отоспалась.

Пуджа привела меня к ресторанчику на втором этаже. Перед нами на прозрачной стенке висела вывеска: "Бэлли чата хэ", переливаясь разными цветами. [Belly chahta hai (английский и хинди) — желание живота. Здесь обыгрывается название фильма "Dil chahta hai" (хинди) — желание сердца.]

Звякнул колокольчик на двери, и мы вошли в прохладное помещение всё с той же спокойной музыкой. Тут сильно пахло специями. Сквозь аромат пряностей едва-едва пробивалась неприятная вонь от подгоревшего молока.

Я устало опустилась на мягкий диванчик, бросив рядом пакеты с покупками, положила руки на стол и уткнулась в них лбом. Голова гудела, глаза слипались, а в животе требовательно урчало.

— Что будете заказывать? — настойчиво поинтересовался приятный мужской голос.

Настойчиво, потому что он задавал этот вопрос не в первый раз. Но у меня просто не было сил поднять на него взгляд и ответить.