Мускан. Сердцу не прикажешь. История Кинии - 1

Она расправляла идеально сложенные салфетки, поворачивала тарелки и бокалы в поисках лучшей композиции.

— Добрый вечер. Вам помочь?

Она подскочила и выронила салфетку.

— Госпожа Киния, что вы! Это же ваш праздник!

— Мне всё равно нечем заняться. Когда начнётся церемония?

— Скоро, — размыто ответила женщина, вернувшись к своему занятию.

Я присела за стол и смотрела на Сону, который пел очередную песню о великой любви.

По тебе томится сердце,Лишь тебя ищет мой взгляд.Насколько сильно я люблю тебя —Тебе об этом неизвестно.

[Слова из песни "Wada Raha", фильм "Khakee". Перевод на русский взят отсюда: indiansongsru.blogspot.com]

Сону, не отрываясь, смотрел на кого-то, укрывшегося среди ветвей большого мангового дерева. Знаменитый певец словно не замечал никого вокруг. Казалось, что песня адресована именно дереву, но оно было глухо к словам любви.

— Я вам хотела сказать спасибо, — повернулась я к Суните.

— За что? — улыбнулась экономка.

— Ну, вы столько всего делаете. Взяли на себя подготовку к свадьбе. И спасибо вам за вчерашнее.

— За вчерашнее? — озадаченно посмотрела на меня Сунита.

— Да. За тёплое молоко с куркумой, — напомнила я ей.

Но женщина продолжала смотреть на меня с недоумением.

— Вы вчера не приходили ко мне поздно вечером? Не приносили молоко?

— Нет. Санджу рано отвёз меня домой, чтобы я хорошенько отдохнула перед сегодняшним днём.

— Тогда...

Не успев задать вопрос, я уже поняла, какой будет ответ. Так вот как яд тревоги и отчаянья попал ко мне. Но кто же его принёс? Рекха? Или её помощник? Хотя, впрочем, какая разница кто именно?

В беседку вошла светлокожая девушка с длинными тёмными волосами.

— Всё готово к церемонии, — сообщила она, разглядывая меня. — Вы ведь невеста?

Я кивнула, вспоминая, где я её видела. Моя ужасная память на лица подсказывала только то, что мы уже где-то встречались.

Девушка достала из кармана зажигалку, чтобы зажечь свечи, стоящие на столе. И тут я поняла, что она помощник из команды Сону, что логично. Именно она пустила нас на концерт в парке Мадурайска.

— Меня зовут Киния.

— Таша, — представилась она.

Мне очень хотелось задать ей множество вопросов, но Сунита поторопила нас, засуетившись:

— Церемония начинается. Пойдёмте.

Мы с Ташей последовали за ней. Из неоткуда рядом возникла тётушка Канк.