It was so / Это было так

– Ты ляжешь вон там. – Джеки показала на диванчик в углу комнаты – Я тебе даже подушку дам.

– Ага, щас! – не согласился я – Это я тебе подушку дам. И одеяло тоже.

– Еще чего! – Наверно, Джеки не любила спать на диванах. Она хотела было поспорить, но потом устало махнула рукой – Ладно, будем спать на одной кровати, она широкая.

В дверь постучали.

– Кто там? Открыто! – сказал я.

Вошел слуга с подсвечником на три свечи и, полупоклонившись, доложил:

– Ее величество хочет видеть вас.

– Обоих? – Джеки почему-то встревожилась.

– Нет. Только вас... – он замялся, глядя на меня.

– Герцог Рокфор. – подсказал я.

И пошел за ним. Джеки что-то пробормотала, когда я пообещал «Я скоро». И только перед дверью комнаты ее величества, я понял, что. Она сказала: «Началось».

22

А что началось-то? Черт его знает. Опять какие-то загадки. Слуга постучал в дверь, доложив «Герцог Рокфор, ваше величество» и удалился. Я вошел в комнату.

Королева сидела перед зеркалом, и служанка расчесывала ей волосы.

– Ты можешь идти, Рони.

Служанка поклонилась и вышла. Королева, глядя в зеркало на меня, сказала:

– Добро пожаловать в замок Эдвин, герцог Рокфор.

Это прозвучало как насмешка после того приема, что мы встретили. Но я только поклонился в ответ. А королева уже была рядом со мной. То, что я вначале принял за платье, оказалось ночной рубашкой, что было весьма странно. Может быть здесь принято встречать незнакомых незваных гостей поздно ночью в одной рубашке? Если да, то все в порядке, а если нет, то...

– Садитесь – Королева показала на одно из кресел – Я слышала, что на вас напала крылатая кошка?

– Да.

– ответил я, опускаясь в кресло и совершенно натурально взвыл, потому что один из завитков, украшающих спинку, пришелся как раз на отметины, оставленные кошачьими когтями на моей спине.

Королева даже испугалась. А когда я объяснил в чем дело, тут же достала какие-то баночки и коробочки из шкафа.

– Позвольте, я посмотрю ваши раны. Я хорошо знаю лекарское дело.

Пришлось снять куртку и завернуть рубаху наверх.

Мой живот был красно-синим там, где соприкасался с кулаками и сапогами спутников Иджина, бок сильно болел, а спину я, естественно, видеть не мог. Но, судя по тому, как королева тихонько охнула, там тоже все обстояло похожим образом.

Я стоял и расстегивал пуговицы на рукавах рубашки, когда в комнату вошел король. Может быть он просто зашел пожелать королеве спокойной ночи, а может быть ему кто-то донес, что я здесь и он решил узнать, чем мы тут занимаемся.