It was so / Это было так

Нет нужды передавать весь мой рассказ о нашем сложном мире в эту трудную переходную эпоху. Я не стал углубляться далеко в прошлое, потому что не слишком хорошо помнил даты событий, но основные исторические вехи назвал. Она слушала молча, не задавая вопросов и была бледна как мел. Я удивлялся ее выдержке, но потом оказалось, что она просто была шокирована. Когда я закончил, она заговорила не сразу.

– Боюсь, мне уже не вернуться.

– Куда?

– В свой мир.

– Послушай, Джеки, твое появление более чем загадочно, твои слова запутывают все еще больше.

Может быть, ты объяснишь, в чем дело?

– Я сама толком не понимаю – медленно произнесла она – но мне кажется, что ваш мир и мой совсем разные.

– Понятно – я кивнул – Я читал про такое. Параллельные миры.

– Нет, это не то. Похоже, ваш мир и наш – разные ветви развития истории.

– А разве это не одно и то же?

– Нет. Дело вот в чем...

Из ее рассказа я понял следующее. Она живет в другом мире, где тоже есть М-ск, Москва, Питер, булочки с повидлом и многое другое.

Но в их мире восстание декабристов на Сенатской площади не провалилось. Как так получилось – не знаю. Но Джеки утверждала, что это не параллельность миров, а нечто иное. Там у них была «Пята». Как я понял, это место, откуда можно попасть в параллельные миры, к далеким звездам и черт знает, куда еще. Но не к нам.

– Я помню, что, когда я расстреляла всю обойму, мне вдруг стало так тоскливо и обидно, что уже ничего нельзя сделать и тут что-то блеснуло мне светом в лицо, налетел ветер, а потом я очнулась здесь.

– У вас там, что, война?

«Нет» – отвечала она. Это тоже как-то было связано с «Пятой», но Джеки не стала вдаваться в подробности. Ее больше интересовал наш незнакомый мир. Никогда бы не подумал, что можно проговорить весь день, но тем не менее, когда я, наконец, ответил вроде бы на все вопросы, за окном было уже темно. Я уложил ее в спальне, а сам лег на диване в гостиной. Впечатлений было слишком много, и я никак не мог уснуть. Ворочался, считал слонов, набрал целый полк, но не помогло.

Я отправился попить воды. Проходя мимо спальни, услышал всхлипывания и приоткрыл дверь.

– Джеки, у тебя все в порядке?

Ответом было ровное дыхание. Я пожал плечами, напился воды и снова лег. Добавив еще полк слонов, наконец, уснул.

2

Мне приснился сон, что я стою на громадной человеческой пятке и со всех сторон наступают слоны и звенят, звенят, звенят. Хлоп! Я его выключил. Будильник. Шесть утра.