It was so / Это было так

– Рокки, знаешь, мне приснилось, что я была дома.

«Бедняжка» – подумал я – «Уж я-то знаю, что значит увидеть во сне то, чего ты страстно хочешь, но что недостижимо».

– Джеки...

– Это был очень странный сон. Сначала я куда-то падала, звучали голоса, было холодно и на меня как будто что-то давило со всех сторон. А потом все стихло, и я оказалась дома. Я понимала, что сплю и все же мне так хотелось верить, что это правда.

Она помолчала. Я стоял, не зная, что сказать.

– Я подошла к камину. На нем у нас стоит коллекция статуэток.

Их подарил отец маме. Сделал сам и подарил. Я очень любила рассматривать их. Я взяла одну, а потом вдруг все закружилось, завертелось и я проснулась.

– Джеки... Я даже не знаю, что тебе сказать. Понимаешь, сны бывают разные. Если ты чего-то очень хочешь, ты можешь увидеть это во сне. Прости, но мне кажется, тут нет ничего странного.

– Да, почти ничего.

– Почти?

– Вот.

Она вынула руку из–под одеяла, и я увидел... Это была белая статуэтка дракона. Самого настоящего дракона.

Как и положено, у него было три головы, перепончатые крылья, четыре лапы, хвост и выглядел он злым. Наш родной Змей Горыныч намного симпатичнее.

Но откуда? Я потерял дар речи, а потом меня захлестнуло потоком мыслей. Да, она могла побывать дома во сне, когда сознание спит, а то, что бодрствует, неизвестно как называется. Но она могла точно так же, во сне, сотворить из ничего эту статуэтку. Если возможна первая версия, то почему нереальна вторая?

Когда я, наконец, смог говорить, я высказал это Джеки.

Она кивнула.

– Да. Я думала об этом. Но мне кажется, что я все-таки была дома. Я так хочу домой, Рокки!

– Джеки, Джеки! Успокойся, сначала позавтракай!

Но она почти ничего не съела – так была возбуждена. Да и мне кусок в горло не лез.

– Рокки! Помоги мне, пожалуйста!

– Но как?

– Нужно найти место, где никто не помешает.

– А здесь?

– Нет, не получится. Я знаю. У меня такое чувство.

– Допустим, найдем.

– Я попытаюсь вспомнить, как все было.

Пусть это кажется смешным – глаза ее горели – но это единственная надежда. Ты должен помочь мне!

– Хорошо. Я готов. Я даже знаю место. – Я поверил, что она сможет.

Я действительно знал. Коса на реке, напротив лодочной станции. Днем обычно там полно отдыхающих, но сейчас навряд ли кто-то нас застанет.

Через десять минут мы уже ехали в трамвае. Потом шли по мосту, спускались вниз по насыпи у опор моста, пробирались через заросли кустарника.