Древняя буря

Хороший рассказчик позволяет истории ожить на время. Ведь действительно, куда лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать… одно и тоже. – Нисса улыбнулась, разрушая образ недвижимой статуи с пламенным ореолом. – Да, наворотил ты дел. В другой раз, и тебя взашей выгнала бы и дружкам твоим мохнатым дорогу сюда бы заказала. – Кейси прижалась ко мне сильнее. Нисса задумчиво провела пальцем по ободу бокала, рождая еле слышный хрустальный звон. – Ишь, чего удумали, мужи великомудрые да прозорливые, подбросили несмышленыша в самое змеиное гнездо и отбежали в сторону, посмотреть, а не выйдет ли чего.

- Простите, ханум-эфенди…

Нисса вскинула голову, как будто ее ударили.

- Да ты полон сюрпризов. Почему ты так меня назвал?

- Но как же, вы явно знаете больше меня и сейчас, и об этом мире вообще, и я надеюсь, что вместо того, чтобы выгонять меня, вы просветите меня о том, во что именно я влез. И как еще звать мне вас как не мудрой госпожой? – Я перевел дух. Вот сейчас узнаю, правильно ли я понял обращение Мерерид к работодательнице и верно ли я запомнил наставления Мустафы-ага о том, как и в какой ситуации нужно обращаться, если хочешь собеседнику «сердце маслом обмазать».

- Это-то понятно, но почему не просто эфенди?

Тут уже удивления не сдержал я.

- А как иначе то? Эфенди изначально обращались только к мужчинам, да и то не ко всем, а к уважаемым - офицерам, муллам, кади. Поэтому, к женщине обращаясь так, всегда нужно добавить ханум, ведь она не только умна и образована, но и прекрасна.

– Я улыбнулся и развел руками, вернее одной только левой, правую же оккупировала Кейси и кажется, не собиралась возвращать без боя. – Не сочтите за лесть, да еще и за грубую, но я повторяю слова одного уважаемого человека. Правда, сегодня они уместны как никогда.

- В том то и дело, что европейцы очень редко дают себе труд помнить о таких тонкостях, если вообще о них знают. Но ты, оказывается, умеешь прислушиваться к советам и вспоминать о них к месту. Можешь быть и вежественным, и уважительным.

Так, поведай же мне, гость желанный, друг моих друзей, какого ж шайтана мы оказались в такой заднице? И когда я говорю «мы», то я подразумеваю еще и те проблемы, о которых ты даже не подозреваешь, а сидящая рядом с тобой девочка еще попросту не задумалась.

Я посмотрел на Кейси, она ответила мне недоуменным взглядом и шмыгнула носом. Когда я повернулся к Ниссе, та уже снова успела уютно устроиться на подоконнике, словно и не вставала с него.