Затишье перед бурей

Выразительно покосилась на дверь гостиной, откуда слышался голос сержанта Шедвелла, да изредка – короткие сердитые ответы чем-то недовольного Нахума. И, усмехнувшись, добавила заговорщицким шёпотом:

- И не только это, скажу я вам…

Сьюзан непонимающе перевела взгляд на дверь. Потом, сообразив, что имела в виду боевая старушка, громко фыркнула и поспешно зажала рот рукой, чтобы не заржать в голос. Как эта парочка вообще ухитрилась сойтись и не поубивать друг друга?

Обсуждать амурные дела своих гостеприимных спасителей Сьюзан не была готова.

Поэтому, последний раз хрюкнув в рукав, стёрла невольно выступившие на глазах слёзы и задумчиво проговорила:

- И всё-таки, в этом есть что-то ненормальное. Адам – и Антихрист? Он же совершенно нормальный ребёнок.

Мадам Трейси, улыбнувшись, пожала плечами и вновь отвернулась, возвращаясь к забытой пасте.

- Абсолютно нормальный, разумеется. А разве вы предпочли бы, чтобы он был чудовищем из откровений Иоанна Богослова?..

А потом вдруг, оглянувшись, сказала очень серьёзно, демонстрируя отличное знание классической английской литературы:

- И знаете что, моя милая? Вы гораздо больше похожи не на Сьюзан Певенси, а на Люси.

У вас удивительный талант доверять и видеть в других хорошее. Искренне надеюсь, что ваш личный «мистер Тамнус» не предаст вашего доверия… Ну, что же вы сидите? Берите салат и идите к столу, нас уже заждались!

И, не дожидаясь ответа, подхватила кастрюлю с пастой и направилась в гостиную. А Сьюзан осталась сидеть наедине с миской диетической гадости, оторопело глядя ей вслед.

***

Заснуть ещё раз Кроули не удалось. Не то чтобы он сильно хотел, после такого-то сна. Но делать в крошечной квартире было совершенно нечего. Никаких комнатных растений, воспитанием которых можно было себя развлечь, пока Азирафаэль отдыхает, не наблюдалось, как и телевизора. Был ещё, правда, телефон... Но человеческие компьютерные игры, в отличие от кинематографа, его никогда особо не впечатляли, неприятно напоминая Ад своей уровневой структурой и системой набора очков.

А уж сейчас, когда заниматься мелким пакостничеством по сети было не самой хорошей идеей, эти примитивные игрушки вызывали настоящее раздражение.

Будить ангела не хотелось. Тем более что тот, явно распробовав до сих пор обходившее его человеческое удовольствие, успел повернуться на бок, спиной к демону, подложить ладонь под щёку, и даже начал немного похрапывать. И вид при этом имел самый довольный.