Комедия масок

– Батарея, я так и думал! – Холден резко открыл глаза и полез куда-то под приборную панель. Там отыскались древние инструменты. Вооружившись отверткой, Холден направился к стене и принялся отвинчивать шурупы, державшие одну из панелей.

– Может, помочь? – спросил Иван.

Холден помотал головой и снял стеновую панель. За ней обнаружилась небольшая ниша, в которой стоял пыльный, но все еще слабо мерцавший цилиндр. Холден с величайшей осторожностью извлек цилиндр и показал его нам.

– Магическая батарейка, – торжественно произнес он, – представляете?

– С трудом, – тряхнула головой Андела, – и что дальше?

– Запустим систему и сможем узнать, куда мы попали.

Осмотримся для начала, – Холден снова полез под приборную панель.

Через некоторое время машина ожила. Мигнули и замерцали лампочки. Включился один из мониторов, а потом кабину залил хоть и неяркий, но ровный свет. Холден выбрался из своего укрытия, перепачканный пылью и паутиной, но довольный результатом. Застучал по клавишам, пытаясь ввести данные, но ничего не вышло.

Холден задумчиво взъерошил волосы и, повернувшись к нам, сказал:

– Операционная система на итальянском…

– Ну и мирок, здесь итальянский додумались сделать языком международного общения? Сумасшедшие, – я подошел к Холдену и заглянул ему через плечо. На мониторе действительно появился текст на итальянском языке. – Il sistema è attivato.

– Попробуй голосовое управление? – предложил Холден.

– Computer, effettua il monitoraggio ambientale e determina la localizzazione precisa.

Запрашиваю полный обзор местности и анализ окружающей среды. Также координаты и точное местоположение, – предложил я.

По монитору тотчас же побежали данные; одна из стеновых панелей с натужным треском отъехала в сторону, явив миру громадный монитор. Монитор включился, и мы смогли увидеть то, что находилось за пределами нашего временного пристанища.

Ничего нового; все та же свалка, совершенно негостеприимная и казавшаяся бесконечной. Среди мусорных куч бродили гигантские крылатые твари, похожие на гибрид летучей мыши с птицей; обезьяноподобные существа с длинными когтистыми лапами; мелкие проворные ящерки с множеством конечностей – словом, чудесный, просто очаровательный бестиарий.

Холден побледнел еще сильнее обычного и сделал шаг назад. Иван и Андела переглянулись и обменялись парочкой крепких фраз на русском, доступных только им.

– Компьютер утверждает, что сегодня двадцатое октября 4015-ого года. Находимся мы, не поверите, в Испании, город Барселона.