На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Мастера заднего плана» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Фэнтези, Городское фэнтези. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Мастера заднего плана
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
🔍 Загляните за кулисы "Мастера заднего плана" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Мастера заднего плана" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Елена Тимохина) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
О молодом человеке, которому духи помогают вести расследование.
📚 Читайте "Мастера заднего плана" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Мастера заднего плана", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
And when the larder’s looted, or the jewel-case is rifled,Or when the milk is missing, or another Peke’s been stifled,Or the greenhouse glass is broken, and the trellis past repair—Ay, there’s the wonder of the thing! Macavity’s not there!
And when the Foreign Office find a Treaty’s gone astray,Or the Admiralty lose some plans and drawings by the way,There may be a scrap of paper in the hall or on the stair—But it’s useless to investigate—Macavity’s not there!And when the loss has been disclosed, the Secret Service say:‘It must have been Macavity!’—but he’s half a mile away.
Тут будет реклама 1
Вот перевод для тех, кто учил в школе немецкий или французский:
Внешне он респектабелен, но я знаю, что он шулер,
В Скотланд-Ярде нет отпечатков его лап,
И кладовка разорена...
И погрызена колбаса...
И выпито все молоко...
И задушен очередной пекинес...
И в теплице разбиты стекла...
И решетка сломана...
Поразительно: Макавити и след уж простыл!
И когда преступление было раскрыто, в Секретной Службе сказали,
"Должно быть, это Макавити!" — но где же он?
Вы уверены, что он где-то спит или прилизывает мех,
А может быть, он придумывает новый план!
Теперь я имел психологический портрет преступницы.
Тут будет реклама 2
(Надо же, а я так и не узнал ее имени).
Прочитав текст на табличке, я порадовался. Британские сыщики имеют хорошую репутацию, но они страшно не любят выдавать свои секреты. Например, им бы не хотелось, чтобы все узнали, насколько они зависимы от котов. Ясно, коты им помогали, указывая путь в лабиринт под землей, и теперь их желали отблагодарить.
Тут будет реклама 3
Я видел плошку с молоком, выставленную у стены для хвостатых помощников. С какой стати дипломатическим чиновникам идти на нарушение санитарного режима. Они делали это с ведома начальства? Несомненно. Британцы – народ законопослушный. И этот отрывок из Элиота про кота Макавити не просто так. Это благодарность.
В метро меня ждало еще одно испытание.
Набегавшись за день, я присел на скамью слева от входа. Более того, я предложил руку пожилой даме, которая кого-то ждала, и помог ей переместиться с правой скамьи.
Тут будет реклама 4
Все старожилы знают, что левая сторона предназначена для вечного ожидания, иными словами, для покойников. Не скажу, что на Смоленской они попадаются чаще, чем на остальных станциях, но те, которых я встречал, отдавали богу душу именно на этой скамье справа от входа. Возможно, врач машины скорой помощи посчитал бы, что мне следует проверить голову, но сам он проводил освидетельствование покойника, устроив его на правой скамье.
Мнения
О книге «Мастера заднего плана» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Мастера заднего плана» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Елена Тимохина! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
