Кости лорда Эдда-2

– Учитель, а слова «íu þúsund» обозначают не что-то вроде «наследство»?

–Да, но откуда ты это знаешь?

–Если я правильно понял, то первая фраза звучит, как «Мы не ваше наследство». Ее сказали некогда жители какого-то города тогдашнему королю, когда сомневались в его праве на престол.

Отчего я это знаю–это Старый язык, ныне уже мало употребляющийся в моем мире. Когда-то на нем разговаривала аристократия страны, на нем писали книги и законы. А простолюдины в городе и деревне пользовались другим языком. Постепенно из языка знати и простолюдинов сложился теперешний язык, правда, Старого языка в нем совсем мало, как вина в выпитом кубке, то есть пара капель на дне.

Среди знати еще принято учить молодых дворян ему, но это делается все реже. хотя в столице в королевском замке все надписи, куда идти и поворачивать, выполнены на Старом языке, из-за чего случаются конфузы у жителей провинции, кому не вложили знание его в детстве.

–Эдд, тогда пока не говори на этом языке, чтобы не случилось направление Силы как итог твоих слов.

А ту самую змею ты не мог обругать на Старом языке, отчего она и сгорела?

–Нет, учитель, я не ругался на Старом языке, хотя ощущал, что при этом как будто у меня в груди застрял комок чего-то, а, когда сжег змею, то ощутил, что как будто этот комок закрывал мне дыхание, а потом я смог нормально дышать, выплюнув или выкашляв его.

Это похожие, но не совсем такие ощущения.

–Подобное ощущение случается в первый раз у большинства магов. Правда, некоторые сравнивают их с излиянием семени, которое случается, когда они бывают в постели с женщиной.

Но скажи, насколько хорошо ты знаешь свой Старый язык?

–С тех пор, как меня ему учили, прошло много лет, учитель. Когда-то я хорошо читал на нем, но как это будет сегодня– не знаю. Думаю, что я помню от двух десятков до полусотни слов, но, может, память проснется и смогу побольше.

Еще два стихотворения. Но. вы, учитель, говорили, что важно произношение слов на темейском языке. Если он и наш Старый язык - одно и тоже, то я не знаю.

Еще было принято, когда обращаешься к королю или хозяину, поизносить обращение к ним громче прочих слов, но, как мне помнится, не все это соблюдали.