Аватар: Легенда о Капитане Воробье

Он снова включился в жизнь корабля, принимая в его управлении самое деятельное участие. Он начал работать над маршрутом, строить новые планы и, иногда, перебрасываться парой слов с матросами и морпехами, задорно шутя и весело смеясь вместе со всеми. Капитан словно снова стал живым. Хотя умудрённый годами Ян усмехался про себя, думая о том, что у их капитана просто была хандра, избавиться от которой можно было просто немного развеявшись.

Примечания:

¹Ну, если братьев Запашных все знают, то известнейшего советского клоуна Константина Бермана далеко не все застали (я в том числе).

А между тем, это был один из лучших комедиантов цирковой сцены своего времени. Почитайте про него, реально интересный дядька был.

²Тут был намёк на крылатую английскую фразу «сплясать с виселицей/верёвкой». Появилась она от того, что человек, которого вешают за шею, если он не умирает сразу от перелома позвонков шейного отдела, будет весьма задорно дрыгаться, что вельми веселило жадную до жестоких зрелищ английских люмпенов. Хотя и английская знать недалече от них отстояла и наблюдала за этим с не меньшим удовольствием.

³Тут я оставил отсылку на фанфик «Одна случайность» (автор – А_С_А_В). Главная героиня звала Хару «Харука» (Объясняется тем, что с японского это переводится как «женственная», и это типа должно быть смешно). Частично это отсылает на тот эпизод с театром на Угольном Острове, где Аанга играла девушка, а Тоф – здоровый бугай, да и сами авторы переврали всю историю в угоду своим хотелкам. Типа, всё врут, аспиды! Не так было, а вы всё врёте!

⁴Думаю, все слышали про то, как Цезаря в юности похитили пираты и потребовали за него выкуп, а тот, когда узнал сумму, возмутился тем, что сумма была слишком мала и добился того, чтобы пираты потребовали больше, после чего читал им свои стихи и командовал ими.

Вообще, выглядит, как эпизод какого-то юмористического мультсериала, где похитители потом сами жалеют о том, что похитили свою жертву и сами уже готовы заплатить за то, чтобы её у них забрали (как волки в "Маше и Медведе", когда мелкую похитили и требовали выкуп холодильником). Там история очень забавная, почитайте, если не слыхали раньше!

Глава 19. возвращение на Киоши.

- Капитан, держим курс на Киоши! – Командую я, восходя на палубу нашего корабля.

- На Киоши? – Удивился Ян. – Что нам делать на этом забытом духами островке?

- Поверь, там нас ждёт очень важное дело. – Сказал я, мысленно уже продумывая то, как мне сделать себе протез вместо потерянной ноги.