Аватар: Легенда о Капитане Воробье

³

- Прощай, дружище! Покойся с миром! А теперь – за работу! Нам до заката позарез нужно дать ход кораблю!

Примечания:

¹Кремальера – тот самый вентиль на железных дверях кораблей.

²Старина Роджер (Old Roger) – изначальное название Весёлого Роджера (Jolly Roger). Так английские пираты 16-18 веков называли Дьявола, именно такое значение приводит Джек в указанном моменте.

³Тут описан реально существующий ритуал похорон моряков. Их действительно зашивали в парусину с чугунным ядром, а последний стежок пропускали через губу для того, чтобы наверняка быть уверенными, что моряк точно мёртв.

Глава 13. Ремонт и модернизация.

Похороны кончились. Я довёл до людей, по чьей вине погиб Хару, и те разразились вполне обоснованным гневом. Хару не только со мной успел сдружиться. Да и на Джета у людей и раньше был какой-никакой зуб, а теперь уж – и подавно! Ему не могли простить ещё его предательства и побега, а когда из-за него погиб один из популярнейших членов экипажа, и утонул наш корабль… короче, мстя наша будет страшной!

- Как продвигаются работы? – Спросил я у Яна, который был главным по части всякого ремонта.

- Знаешь, капитан, ты, действительно, безумен и гениален одновременно. – Вздохнул старый механик.

- Спасибо, конечно, но с ремонтом-то как? – Не обратил я внимания на ремарку о моём, якобы, безумии. Того же Буми все считают психом, но это же не значит, что он именно псих. Просто не понятый гений.

- Твой план по блокировке винтов канатом – выше всяких похвал, и я бы только и радовался, если бы последствия пришлось устранять не мне! Это сложнее, чем кажется!

- Я уверен, вы справитесь! – Заявил я, хлопая Яна по плечу.

На очереди были Пипсквик и Дьюк. После того, как я остыл и подумал, я пришёл к выводу, что они не могли быть причастными ко взрыву. Вряд ли бы они стали забираться на отходящий корабль, с которого сложно сбежать в случае взрыва. Гораздо легче и логичнее занести бомбу в порту, при погрузке.

- Ну, что? Рассказывайте, шиноби-недоучки, что думаете по этому поводу?

- Джек, мы правда тут не при чём! – Заявил Дьюк с жаром.

- Не кипятись, чайник! – Ответил я, потрепав мальчонку по голове. – Я это уже понял.