Время Волков. Клятвопреступник

А теперь дайте мне поспать.

— Откуда нам знать, что этот ублюдок говорит правду? Помнится, у него тоже был свой волк.

— Я оставил его на севере, где он и должен быть.

— А как же третий волк? — не унималась королева. — Пускай им займется сир Илин. Где зверь?

— Тварь сидит на цепи у сторожки, ваша милость, — немедленно ответил старый рыцарь.

— Как угодно, — буркнул король.

Санса бормотала оправдания.

— Леди никому ничего не сделала! — крикнула Арья. — Оставьте ее в покое!

Но ее никто не слушал.

В эту ночь, несмотря на присутствие Джона, ей снились кошмары.

Мика улыбался ей кровавой улыбкой, Джоффри рубил его мясницким тесаком, а Джон печально смотрел на нее, стоя за ледяной стеной, и сколько бы Арья ни кричала, он не слышал.

Утром ей показалось, что все случившееся ночью было сном. Она позвала Нимерию, но та не пришла. Выйдя во двор, она увидела Джона Сноу, входившего в ворота замка.

Его одежда была чистой, мокрые волосы собраны в хвост, но вода не смыла темных мешков под его глазами.

Черная кольчуга, надетая поверх кожаной брони, сверкала на утреннем солнце, за спину был закинут меч, на поясе висел кинжал.

Он не был похож на Джона, с которым Арья прощалась на Королевском тракте. Он шел неуклюжими, неровными шагами, плечи были опущены, спина сгорблена. Он посмотрел на златовласого воина, стоящего посреди двора, тут же распрямился и начал слегка чеканить шаг. Это было еще страннее — обычно Джон ходил как кошка, плавно и бесшумно.

Златовласый воин оказался сиром Джейме Ланнистером.

Он улыбнулся и кивнул Джону, заставив того замереть. Арья переводила взгляд с одного на другого.

Джейме Ланнистер сделал шаг вперед, не отводя взгляда, волосы водопадом спадали на позолоченную, блестящую на солнце броню, белый плащ развевался за его спиной.

Джон тоже сделал шаг, его накрыла тень от башни. Лицо Джона стало словно каменным, скулы напряглись, взгляд заострился, левая рука легла на пряжку на груди.

Они остановились друг перед другом. Рядом с Джейме Ланнистером Джон казался маленьким, даже когда стоял в полный рост.

— Я рад, что ты здесь, бастард, — протянул Цареубийца, — мне по вкусу сложные противники.

Джон несколько вдохов молчал, разглядывая сира Джейме.

— А мне больше по вкусу честные, сир, — ответил он, глядя тому в глаза.

Он отвернулся от Цареубийцы, вновь сгорбившись, и на лицо его легла тень. Он подошел к Арье, тяжело переставляя ноги, и положил руку ей на голову, растрепав волосы.