Как я искал портал в Ад

— Вам не нужны эти проблемы, ведь правда? Я не хочу, чтобы Кейт уволили и отослали из Бишопкорта, вы не хотите на старости лет заниматься тяжбами. Просто скажите, кто этот ангел, что обещал вам исцеление, и мы уйдём.

Последнее я проговорил настойчиво и спокойно, пытаясь врезаться мыслями в самую голову архивариуса. Он кряхтел, думал, снова теребил свои очки и протирал их.

Кейт не сводила с Гриффина взгляд. Она всё ещё боялась, что тот откажется разойтись мирно, но я выжидал.

— Вы же сами понимаете, что сделали, — я решил продолжить.

Гриффин только молчал и иногда посматривал на меня. Он не знал куда деть руки и глаза, но я готов был опоздать на занятие, лишь бы убедить его.

— Если этот случай вскроется, ваша безупречная репутация может очень и очень сильно пострадать, так ведь, мистер Гриффин? Просто расскажите, кому вы услужили, большего мне не надо.

— Я не знаю, — сняв очки и помассировав веки, наконец, выдохнул, архивариус.

— Но он ангел? — я подобрался.

— Да. Он исцелил меня, а вы сейчас снова отправляете мне жизнь, — не открывая глаз сказал Гриффин.

— А как он связался с Джо?

— Ничего не знаю, — отмахнулся Гриффин и его губы слегка задрожали.

Я перегнул с убеждением? Мне казалось, что старик вот-вот заплачет.

— Мистер Гриффин, скажите, что знаете, — в разговор вмешалась Кейт, — я обещаю, никто не узнает и мы уйдём.

— Это ангел несколько раз присылал мне письма. Никогда не звонил. Я его не видел ни разу до сегодняшнего утра, — архивариус открыл глаза и облокотился на стол. — Выглядит, как мужчина лет пятидесяти-шестидесяти, волосы русые с проседью, трость.

— А как его зовут? — я хотел получить хоть что-то.

— Он представлялся Рафаилом, но вряд ли его сосуд носит это имя, — горько усмехнулся мистер Гриффин. — Мы закончили?

— Вы обещаете, что у Кейт не будет проблем? — я перевёл взгляд с него свою соучастницу.

— Мы договорились, мистер Аркрайт. Только оставьте меня в покое.

— Спасибо, сэр. Приятного дня, — я встал с кресла и кивнул обеспокоенной Кейт на дверь.

Архивариус промолчал, а мы вышли в коридор.

Кейт протяжно вздохнула и тряхнула головой.

— Я уж думала — всё... Что мне теперь с ним делать? Он же меня учил... — расстроенно сообщила она, когда мы уже вышли на улицу.

— Поговори по душам, я не знаю, — теперь у меня из головы не выходил некий ангел.