Врата 19-ти миров. Книга 1. Мефериаль

Там, как многие рассказывали, они любили пытать, и не имело значения кого именно. Иногда это были местные дети, иногда слуги, но случалось и такое, что пыткам подвергались самые слабые члены семьи. За такие деяния позже его прозвали Дворцом слёз. Хочешь пойти к ним вместо встречи с богом?

Джун содрогнулась, живо представив эту картину, и решила, что ответ будет лишним. Зажмурившись, она постаралась прогнать это наваждение и, проглотив ком в горле, тихо произнесла:

— И почему я ничего не слышала о них до этого момента? Всё это… Они же есть в истории первой войны хранителей.

— Думаешь, в Адской сфере ничему не учат?

— Откуда мне знать.

— Даже если бы ты знала о них, всё равно никогда не узнала бы, что они творили. Это являлось чем-то вроде хобби, не более. Хранители не распространяются об этом, так же как и большая часть остальных миров.

— Вот как? — Он не ответил и продолжил путь.

Эндер остановился у разлома, протянув к нему руку. Короткая искра пробежала по его пальцам, но демон будто и не почувствовал.

— Тебе сюда.

— Наконец-то.

— Так сильно стремишься сбежать отсюда?

— Какое тебе дело?

Джун подошла к разлому, и уже протянула руку, когда вспомнила о записке профессора Тиджерона. Цокнув, едва не уйдя совершенно позабыв о задании, она обернулась.

Нырнув рукой в карман, и немного покопавшись, нашла бумажку. Руки предательски задрожали без должной на то причины. Она сжала листок в ладони, едва не скомкав окончательно когда, осознав, успокоилась и достала его.

— Что это? — Приняв записку, он начал читать.

— Не имею ни малейшего понятия.

— Эти слова даргнийского не используют уже давно.

Джун в нетерпении закусила губу, заглядывая в записку.

— Настолько давно, что ты не сможешь это перевести?

— Пока не знаю. Некоторые слова только немного изменились, но смысл остался тот же. Вот смотри, — Он указал на одно из слов, — В наши дни оно читается как крес, но здесь, скорее всего не крес, а кредис, что означает ось.

— Ось?

— У него много значений. Это может означать как обруч, так и кольцо или корону. Всё зависит от смысла. Если вдуматься в эту фразу можно вполне понять смысл. — Джун устремила на него заинтересованный взгляд. — Можно прочитать как: Укажи на осколки оси. Но и здесь таоорос означает не только осколки, но так же и части одного целого, детали или грани.