Гнутая Клюка и Сердце Пчелы

- Если тела не нашли – значит, и хоронить его пока рано, мадам Бофурд, – подала голос Джен. – отца просто так не убить, это все знают. Но баронство без присмотра оставлять нельзя. 

- И то правда. – Женевьева повернулась к стоявшим у камина кузенам. – Что, сестра? Разделишь со мной титул?

Дженнавера ухмыльнулась. 

- Бароны не поймут. Я ведь тебе не родная сестра, помнишь? Не. Мы с Айштауном возьмём себе то, что вывезли из замка – и довольно. 

Баронесса грустно усмехнулась, поглаживая по голове плачущую гувернантку.

- Там таланов на пять золота. Конечно, забирай, это и так твоё. Что, всё в капитаны метишь, Джен-Оторва? 

- Ну, с капитанством-то как пойдёт. Но для начала должно хватить. И да, я буду не Оторва, а Дженнавера Гнутая Клюка. Как тебе? Это Джока придумал. 

- Не Джока, а Айштаун-Семёрка. – Агроном подбоченился.

- А ты – что, ферму купишь? 

- Пока погожу. Джен предложила мне место заместителя. А я подумал, что пригляд-то ей понадобится, без меня-то она точно пропала бы, да и тебя бы мы не спасли.

- Ну ты и болтун, Айштаун! – фыркнула Женевьева. 

А Джен просто расхохоталась. Сквозь слёзы. 

***

Примечания. 

[1] Достопочтенные – сокращённо «доста» - титул учтивости, применяемый к дочерям баронов. 

[2] Фенрайт – младшее офицерское звание в Корпусах Союза королевств. 

[3] нетитулованное мелкопоместное дворянство

[4] Бледно-изумрудный с тусклым золотом – цвета Ордена Шиповника. 

[5] Туман – золотая монета Ползианского халифата.

[6] Кулак – отряд из элитных воинов в племенах и Клаанах духобродов. В среде наёмников – подразделение в10-20 бойцов. 

[7] Рота – соединение наёмников, числом не менее сотни. 

[8] Тсуга – хвойное дерево, растёт в горных и холмистых местностях, достигает в высоту до ста ярдов.

[9] Шабаб – младший командир в землях к востоку от Малой степи. 

[10] Вижу тебя, уважаемый.

[11] Книга Ксенаралоша – свод законов Паштанстана, принесённый на эти земли, по легенде, пророком ВеликогоДуха Манведа – Мидаюнтой. 

[12] Хала-мушриф – высшее звание младших командиров в окрестностях Халифата. 

[13] Амир – командир отряда. 

[14] -ача – «младший». 

[15] Саруды – так жители Ползианы и окрестностей называют жителей севера и запада. 

[16] Табиб – учёный человек.