Пришелец

Что показывает эта твоя… машина? Это что, карта какая-то?

- Карта. Но не местности на поверхности… э-э… - Кейд на несколько секунд замялся, соображая, как бы пояснее выразиться, так, чтобы сотник его понял. – Это… карта… неба, если так тебе будет более понятно. Точнее, того, что лежит за небом.

- Лежит за небом? То есть это карта владений богов?

- Нет. Это карта нашей Галактики. – Ванг шиист, как же объяснить аборигену, чья цивилизация дальше мечей и копий не продвинулась в развитии, что такое космос? – Ты знаешь, что такое звёзды?

- Волхвы говорят, что это души наших предков, что наблюдают по ночам за нами с небес, - проговорил Лучезар.

– А как считает твой народ?

- Много тысяч лет назад мы тоже так полагали, но потом, с развитием технологий и повышением уровня знаний, мы перестали так считать. Сейчас я тебе кое-что покажу.

Используя пульт дистанционного управления, Кейд произвёл перенастройку голографической карты, и теперь над поверхностью стола висел пылающий белый сгусток огня с извергающимися с его поверхности струями ионизированного газа и протуберанцами.

- Это, мой друг, звезда, - усмехнулся при виде недоумённого выражения лица Лучезара, аркаллонец. – Никакая это не душа, это всего лишь шар раскалённого газа и плазмы, внутри которого происходят некоторые процессы, описывать которые тебе я не стану. Вы ещё не достигли того уровня знаний, чтобы это понять. А вот это…

Кейд пробежался пальцами по висящей над пультом виртуальной сенсоратуре и изображение изменилось. Теперь вокруг располагавшейся в центре проекции белой звезды по своим орбитам вращались одиннадцать планет, пятая же по удалённости от светила была обозначена ярким зелёным маркером.

- Звёздная система Исли, пятая планета – Аркаллон, - медленно произнёс рейнджер. – Это мой дом, Лучезар. Я родился в мире, где светит вот эта звезда.

Сотник с задумчивым выражением лица посмотрел на Кейда, потом перевёл взор на голокарту.

- Твой дом? – переспросил Лучезар. – Но как тогда ты попал сюда? А, стоп – летающая машина! Так ведь?

- Именно так.

Видишь, ты вполне понимаешь суть разговора. Наши машины… корабли… они могут перемещаться в пространстве так же, как ваши корабли перемещаются по рекам и морям. Но пространства между мирами огромные, расстояния велики, поэтому в своё время мы изобрели способ сокращения пути. Это… как бы тебе объяснить подоходчивее.. ну, представь, что две… крепости находятся на некотором расстоянии друг от друга и дорога между ними извилистая.