Сага о Годрланде

Я подошел к озерцу и опустил в воду голову по самую шею, потом высунулся и отряхнулся. Как же хорошо! Ульверы тоже поспешили освежиться, а взмокший побагровевший Сварт и вовсе плюхнулся целиком. Только Хальфсен остался в стороне.

– Эй, Хальфсен! А ты чего стоишь? – крикнул Эгиль.

– Бывший хозяин рассказывал, что у богачей во дворах есть пруды, и там нельзя купаться. Они для прохлады и для питья.

Я взглянул на воду. Ну, после Сварта я бы пить, пожалуй, не стал, слишком уж мало было озерцо, и мутная взвесь заполонила всю чашу.

Вскоре рабы притащили из дома стол и поставили его в тени разлапистых деревьев, затем принесли множество глиняных кружек и несколько кувшинов. У меня уже язык прилип к горлу, так что я махом выхлебал всю кружку. Напиток был прохладным и кислым. То, что нужно в такую жару. Кувшины вмиг опустели.

Лундвар отошел к соседним кустам, развязал тесемку на штанах и принялся поливать землю.

Во двор тут же выскочил карл на четвертой руне и заголосил, замахал на Лундвара руками, тыкая пальцами то на его пах, то куда-то внутрь дома. Отчаянный закончил ссать, обтер пальцы правой руки о рубаху, а потом сжал горло крикуна так, что тот захрипел.

– Хальфсен, – лениво сказал я, прислонившись к ребристому стволу, – чего он раскричался?

– Говорит, что нельзя гадить во дворе, для этого есть уборная.

– Так пусть покажет. Отчаянный, пусти его! И глянь, где у них тут отхожее место.

Лундвар разжал хватку, и несчастный карл закашлялся, потирая горло, а потом, после слов Хальфсена, махнул следовать за ним.

Отчаянный вскоре вернулся с весьма озадаченным видом.

– Они срут в особой комнате, которая вся выложена малюсенькими камушками, дыра в полу, а куда всё уходит – непонятно.

– По трубам в море, – сказал Хотевит, вышедший из дома вслед за хирдманом. – Скоро будет готово угощение. Кай, я хочу отправить снедь и тем, кто остался на «Соколе».

– Хорошо, – кивнул я. – А потом пойдем за серебром.

Живич замялся:

– Нет, не пойдем.

Тут уже и у меня руки зачесались взять его за горло и хорошенько встряхнуть. Я с трудом подавил гнев и процедил сквозь зубы:

– Что значит «не пойдем»? Отказываешься от своих слов? Думаешь увильнуть?

– Нет! Я тебе сейчас всё растолкую. Давай поговорим в другом месте, угощу тебя хорошим вином.