Чертоги тьмы

Если не считать самих каменных плит, комната была пуста, в противоположном конце помещения я заметил еще один выход, но, чтобы попасть туда, мне пришлось бы пересечь каменные плиты, что делать не хотелось, по крайней мере до момента, пока я не пойму, что всё это значит. Осматривая комнату, я понял, что на одной из стен нацарапано что-то непонятное — гоблины что ли изучили схему ловушек и оставили подсказку своим? Было бы неплохо, особенно если суметь разобрать смысл пометок. Проигнорировав пока нацарапанное, я поднял взгляд вверх.

О как! Мои глаза сузились. Весь потолок покрывали маленькие темные отверстия. Мой взгляд метался между дырами в потолке и каменными плитами под ним. Нетрудно было представить, как работает ловушка: наступишь не на ту плиту, и тебя насадят на колья или сварят заживо — как повезет. Хотя можно ли говорить о везении в такой ситуации… Я вернулся к тексту на стене.

Казалось, они были небрежно нарисованы мелом кем-то, кто очень спешил. Хотя, как бы пристально я ни вглядывался в значки, я не мог понять, что они означают.

— Кумар, — прошептал я наконец, — что это за отметины?

Пылающий шар-нежить посмотрел туда, куда я указывал, и некоторое время молча изучал текст.

— Гоблинские письмена, — произнёс он наконец.

То есть я был прав — это гоблины рисовали для себя или для своих.

— Ты уверен?

— Само собой! — возмутился помощник. Всё же немного неожиданно, что у них не просто значки какие-то типа сигнала опасности, а полноценная письменность.

И что же они всё же тут написали?

— Ты можешь это прочитать? — спросил я у помощника. Вместо ответа Пылающий шар соскользнул с моего плеча и направился к правой стене. Остановившись перед надписью, он прочитал вслух:

— Красный значит мертв. Золото причиняет боль. Синий безопасен.

Я озадаченно моргнул. Мёртв — в смысле убивает?

Я задумался. Могу ли я доверять написанному? По идее да, если, конечно, ничего не изменилось после гоблинов. Хотя это вряд ли — они наверняка не первый раз проходят подобные ловушки, и просто не стали бы писать схемы, будь она изменчивой.

Но проверить все равно необходимо.

Стал прикидывать разные варианты и понял, что скорее всего именно здесь и прошли гоблины, которых я встретил раньше. Не было никаких свидетельств того, что они пересекли первую траншею, что исключало их прибытие с третьего участка изнанки. Получается, мои противники пришли именно отсюда.