Виктория значит Победа

Но вскоре она заметила небольшой дефект – у коня не хватало правого уха, а у всадницы – одного пальца. Вика тут же сказала об этом, но Лепотауко объяснил:

- Это вовсе не дефект. Вы оба действительно были такими в последний год жизни. Об этом каждый знает. В битве всякое случается. 

- Надо же, - удивленно протянула Вика. – А у меня вот что…

И она показала ребятам свою руку. Именно тот палец, которого не хватало у скульптурной Войтто, обвивал у основания глубокий белый шрам.

- Это случилось, когда я была совсем маленькой.

И еще Вика из скромности не сказала о том, что папа уверял, будто даже в таком состоянии она совсем не кричала и не плакала. Причем это не был болевой шок – все прекрасно видели, как она прикусывает губу, чтобы сдержаться.

- Еще одно доказательство! – воскликнула Кизили и, схватив Викину ладонь, принялась ощупывать и осматривать ее профессиональным взглядом, потом горько вздохнула: - Да, ваши медики добились многого.

- Ничего, мизинец правой руки – самый бесполезный из пальцев, - улыбнулась Вика. – Для игры на гитаре не нужен.

- На чем? – удивился Ладвапунг. 

- На гитаре. Это инструмент такой. Папа еще в детстве меня на ней играть научил. Он ролевые песни пишет, правда, по фестивалям не ездит, поет только для друзей.

И лишь сказав все это, она сообразила, что слово "фестиваль" невольно произнесла на родном языке – видимо, на этой планете просто не было такого понятия. Да и что такое "ролевая песня", тут тоже вряд ли кто-то знал.

- А еще, знаете что, Лапсед, - осенило Вику. – Может быть, это и простое совпадение, но место, где я познакомилась с Кииром, и где училась скакать верхом и фехтовать, называется Валерьяновка.

Ребята радостно зашумели, сразу поняв, в чем дело – ведь на их языке коня называли словом "вал".

- Значит, я заново родилась и выросла в чужом мире… – произнесла Вика задумчиво. – Но я очень люблю своего папу. И свой новый мир тоже люблю. Хотя в последние годы на него тоже наползла какая-то мерзость, прямо, как эти ваши ихмевалты, но все-таки осталось еще очень много хорошего. Я согласна помочь вам в борьбе, но должна буду обязательно вернуться. Вы над этим работали?

- Ну, вот с этим-то проблем меньше всего! – откликнулся Сарвет.