Тень против Якудза. Книга 2

Только победа – ничто другое меня не устраивает.

- Правильный подход, - старик одобрительно кивнул и неожиданно улыбнулся. – Ладно, беги к своей Йоко. Не будем заставлять девушку ждать.

Примечания:

Дзори – традиционная японская обувь, напоминает шлепанцы-вьетнамки

Глава 5

Морда быка с бронзовым кольцом в ноздрях сегодня выглядела особенно злобно. Казалось, она вот-вот боднет меня кривыми рогами за непочтительное поведение с хозяйкой. Впрочем, возможно, я себя накручиваю? Сейчас проверим.

Я переложил букет из трех светло-розовых роз в левую руку, решительно взялся о кольцо и постучал в квадратную железную пластинку, исполняющую функцию звонка.

- Кто там ещё? – раздался недовольный голос Йоко. – Вообще-то я занята.

Что-то внутри зашуршало и заскрипело. Похоже, девушка поднялась из кресла, или откатилась в сторону от своих компьютеров.

- Это Изаму. Йоко-сан, можно зайти?

Гробовое молчание. Даже скрипение прекратилось.

- Ты откроешь, или мне уходить? Я вообще-то извиниться пришел.

Никакой реакции.

Когда подходил к концу коридора, раздалось знакомое клацанье замка. Дверь приоткрылась.

- Ладно, заходи, раз пришел, - ворчливо пригласила Масуда.

Я выставил перед собой букет и шагнул порог. Хмурая Мальвина стояла всё в том же длинном бежевом халате с драконом и явно готовилась высказать всё, что накипело. Но пышные букеты бледно-розовых роз, с дрожащими на лепестках круглыми прозрачными капельками, поменяли её планы.

- Это мне? – выдохнула она.

- Тебе, Йоко-сан. Прими этот скромный букет как мое восхищение твоей божественной красотой и извинение за вчерашнюю грубость, - я поклонился и протянул розы хакерше.

- Думаешь, я полная дура, и не поняла, почему ты мне нахамил? – фыркнула девушка и приняла букет. – А сейчас пытаешься извиниться и на всякий случай наговорить комплиментов, чтобы не слишком злилась.

- Всегда, пожалуйста, несравненная Йоко-сан, - улыбнулся я. – Ты выглядишь так божественно и обольстительно, что я готов забросать тебя цветами с ног до головы.

- Не подлизывайся, - буркнула Масуда. – Считай, что я тебя простила.

Хакерша прикрыла глаза, зарылась лицом в бутоны, вдохнула, наслаждаясь ароматом, и на пару секунд замерла. Я терпеливо ждал. Наконец она подняла голову, тряхнула сиреневой гривой, приходя в себя.