Моя полицейская академия

Теперь за мной!

Марианна что-то вписала в блокнот, а сержант Раббан торопливо подошёл к дверям со стёклами и влетел внутрь.

– Включай уже! – крикнул он прямо на пороге.

Рыжий бармен, не поворачиваясь нажал на кнопку пульта. На висящем на стене пыльном телевизоре появилось зелёное поле и бегающие по нему люди в странной разноцветной форме. Что говорил комментатор, я понять не мог. Но он говорил очень эмоционально, почти орал во весь голос.

В маленьком зале больше не было никого. Сержант уселся за барную стойку цвета ликёра.

– Что принести, Раббан? – спросил бармен у сержанта.

– Им ничего, они на обучении, – сказал Раббан, не отрывая заинтересованный взгляд от экрана. – А я на работе. Так что светлого, нефильтрованного.

– Может быть, фильтрованного? – уточнил бармен.

– Ты меня ясно слышал, Говард. Неси, что говорю.

Картинка сменилась, началась реклама каких-то чипсов или чего-то подобного.

– Значит так, – сказал он. – Если сегодня хорошо поработаете, вечерком вмажем по пиву, и я поставлю вам хорошие оценки. А если будете меня сейчас доставать, пожалеете. Да сейчас никто…

– Экипаж четыреста двенадцать! – вдруг зашипела рация из моего кармана, чёрная исцарапанная трубка с отверстиями.

– Ну, ё-моё, – сержант вздохнул. – Ну что там опять? Спроси диспетчера, что ей нужно.

Я нажал на кнопку сбоку и ответил:

– Экипаж четыреста двенадцать слушает.

– Срочный вызов. Общежитие Капейра на двенадцатой улице, номер пятнадцать. Дебоширит постоялец, кричит и угрожает всем.

– Опять он, – Раббан вздохнул ещё громче. – Вчера же к нему ездил. Каттани, ответь, что скоро там будем.

– Скоро будем на месте, – сказал я в рацию.

Она зашипела ещё раз и умолкла. Раббан издал горестный вздох. А тем временем началась игра. Сержант посмотрел на нас, а потом на игру. Бармен поставил перед ним полную кружку с пивом.

– Знаете что? – произнёс Раббан и ударил по стойке, едва не опрокинув пиво. – Съездите-ка сами. Был я там и не раз. Как раз задание для стажёров, а Саттана говорил, что вы не такие тупорогие, как остальные. Машину-то водить умеете?

– Умею, – ответил я.

– Ну и отлично, – сержант покопался в кармане, достал оттуда связку ключей и швырнул мне. – Каттани за старшего. И чтобы как закончилось, сразу ко мне! И помните, что я обещал.

Я умудрился поймать связку.