Моя полицейская академия

– Это не только моя заслуга, – сказал просиявший лейтенант. – Но и сержанта Саттаны. Он знает, как сделать уважаемого полицейского из любого, будь он хоть отбросом общества, хоть одним из членов Семей.

– Господин лейтенант Де Вилье мне как отец, – добавил я. – А сержант Саттана… тоже как отец. Два отца в одной семье, те ещё пи… приличные преподаватели.

– Тогда не смею задерживать, – Арчибальд поднялся со стула. – Лейтенант, благодарю за работу. Брюс… ты меня удивил, и впервые приятно. Если всё так и будет продолжаться… семья Каттани от этого только выиграет.

Он пошёл ко входу, я за ним, пока лейтенант Де Вилье не направил меня на какое-нибудь поручение типа стройки забора.

– Поговори с сестрой, – сказал Арчибальд на пороге. – Я подожду её в машине. Джонни, за мной!

– Я Брок, – устало и очень тихо произнёс седой охранник, стоящий у дверей.

– Пока, Филипп, – я помахал ему ручкой. – Скоро увидимся, старина!

Седой скрипнул зубами и пошёл за Арчибальдом.

Во дворе же тем временем рядом со здоровенным внедорожником семьи Каттани остановилась патрульная машина с номером “13” на дверях. Тринадцатый район. Оттуда вылел капитан Герберт и ещё один мужик, похожий на пирата из-за повязки на глазу, крюка на руке и деревянной ноги. Не было только попугая. Они посовещались и подошли к багажнику.

А я прошёл чуть дальше по коридору. Лина, сестра Брюса, болтала с Марианной Альбанеллой.

– А твой брат всегда был такой… необычный?

– Имеешь в виду, скромный, застенчивый и который всегда боится разговаривать с девушками? А ещё курит, как паровоз, кашляет, как старикан…

– Что? – удивилась Марианна. – Он не курит, и он… Я слышала у него тут роман с девушкой. И, кажется, не одной...

– О чём ты? У Брюса? – не верил Лина.

– Сама слышала, как разговаривали девочки, – закивала Марианна.

Тело понемногу мне подчинялось, но лёгкую походку нужно будет тренировать ещё очень долго. Пол под моими ногами скрипнул, так что я сделал многозначительное “кхм”, чтобы не думали, будто я подслушиваю.

– Надо бежать! – сказала Марианна. – Я ещё не закончила вчерашний отчёт. Пока, Лина!

Они что-то прощебетали, чмокнули друг друга в щёчки, и Маринна пробежала мимо меня. Поскольку мне ещё нужно было списывать у неё доклад, я ей подмигнул и улыбнулся.