Переводчик. МДМ. Том 1

Дохлую гончую он успел спихнуть с порога, и теперь рассматривал какую-то штуковину, прибитую к двери, примерно, в полутора метрах от пола. Штуковина представляла собой конструкцию из десятков тонких проволочек, сложным образом переплетенных между собой.

– Что это за макраме? – поинтересовался я.

– Амулет охранный… потому-то мы дверь поначалу и не видели! Точно такой, у Махи покойного, на сермяге был нашит, только размером поменьше. Я еще взять хотел, да поостерегся! С покойничков амулетки снимать – себе дороже станет!.

– Что ты опять понять не можешь, баранья башка? – встряла, как всегда нетерпеливая, Тиша.

– Сударь!.. – взрыкнул дружинник. – Уймите же эту перхоть лобковую, чтоб не перебивала старших, а то я за себя не ручаюсь!

– И вправду, Тиша, можешь немножко помолчать? – мне было интересно дослушать размышления Хомы. Уязвленным таким предательством старшего товарища, почти брата, девчонка спустилась с каменного крыльца, и сделала вид, что изучает, сваренную вкрутую, гончую.

– Так вот, – продолжил дружинник, – это понятно: охранный амулет из двух половинок состоит – одна у хозяина, другая на двери. Половинки сближаются – он гаснет. Удаляются друг от друга – опять зажигается. Непонятно другое! – Хома назидательно поднял заскорузлый указательный палец. – У нас второй половинки-то не было! Почему он погас! Ась?

– Ты меня спрашиваешь? – удивился я.

Дружинник расплылся в улыбке.

– Это-то, как раз просто! – он потряс перед моим носом связкой ключей. – Надо было только нужный выбрать.

– Дак, эти ж ключи у Махи на поясе висели! – ахнула Тиша, к тому времени уже уставшая изображать равнодушие. – И кошель там еще был… я думала, куда он делся?.

– Но-но, сопля зеленая! – ухмыльнулся дружинник. – Если б не Хома из Лина, твари уже бы тобой закусили! Тебя бы им и на пол зуба не хватило!

– Ах ты, жулик Линский! – возмутилась девчонка. – Ну-ка, давай по-честному денежки делить! На всех троих равные доли! Мак, скажи ему…

– Да тихо вы! – поморщился я. – Давайте лучше думать, что дальше делать будем?! Хэкку-то ведь никуда не делись, значит в любую минуту снова пожаловать могут.