Переводчик. МДМ. Том 1

– Зачем?! – заупрямился дружинник. – Я же говорю, нет там ничего! Может, Маха просто хотел на бережке отсидеться… может, у него никакого схрона и не было?

– Ну, ты же сам говорил… – начал я.

– Эге… – сказала сзади Тиша, и ухватила меня за рубашку.

– И точно, сударь, гляньте-ка, нас уже поджидают! – Хома показал рукой на озерце. Там, в кипучей воде, кругами ходила гончая. Изредка над поверхностью высовывалась голова, клацали зубы, и тварь снова скрывалась под водой.

Вот так. Пока мы думали, что гадина плещется себе в реке, она, оказывается, поднялась по ручью.

Словно знала, где нас ждать. И нет сомнения, что ее товарки уже идут по следам беглецов и минут через пять-десять нарисуются у нас за спиной.

– Что ж делать-то? – голос Хомы заметно осип от страха.

Я его понимал – умирать никому не охота, и мне в том числе…

– В общем, так, – я старался, чтобы голос звучал, как можно решительней, – назад дороги нет, это ясно?

Спутники молча кивнули.

– Пока что тварь нас не видит. А когда увидит, ей несколько минут понадобится, чтобы свой сухопутный вид принять.

Так что, до щели в стене добежать успеем.

– Успеем… – возмутился дружинник. – И что с того? Там нам, как раз кишочки по камушкам размотают. Даже бегать, далеко не придется! Или вы снова на сабельку свою рассчитываете? Так особо не надейтесь… это вам с первого разу повезло.

– Короче, – я рубанул рукой воздух, отгоняя сомнения, – нужно идти пока тварь одна. Когда прибудут остальные, нам ничего не светит, уж точно! Я понимаю, что риск есть, но сидя здесь мы ничего не выигрываем.

Точнее сказать – все проигрываем. Поэтому… в общем, я иду! Кто хочет, может остаться здесь.

– Мак, ты чего! – возмутилась Тиша. – Если этот трус боится, пусть он и остается! А я с тобой!

Слышно было, как Хома плюнул с досады, какие, мол, глупые и упрямые достались ему спутники. Но потом сзади послышалось его недовольное сопение. Видимо боязнь, остаться одному, пересилила страх перед жуткой тварью в озере.

Склон под нами был не совсем ровным – выступы, карнизы, выбоины в камнях.

По ним, точно по ступеням лестницы, мы и преодолели эту сотню метров. Обломки камней справа, прикрыли нас от озерца.

Присев за камнями и оглядевшись, мы, не разгибаясь, кинулись к той узкой расщелине, куда вели следы от возка. Бежать внаклонку пришлось еще метров двести. Сверху это расстояние не выглядело таким большим. Опять присели за кустами. Отдышались. Еще один рывок до следующих камней.