Переводчик. МДМ. Том 1

Обездвиживающая меня сила тут же исчезла.

Медведеобезьян прыгнул вперед, в секунду оказавшись рядом. Но, отшатнувшись за деревцо, я сумел уклониться от удара его левой лапы. Зато дерево переломилось словно спичка. Страшилище взревело от боли и досады, а я, проскочив у него под мышкой, в отчаянном прыжке всадил лезвие в открывшуюся шею. Рев оборвался, словно кто-то выключил звук.

Попал, попал, стрелять-колотить! – мелькнула в голове счастливая мысль, и тут я огреб такой удар в спину, что кубарем покатился по земле, в финале треснувшись обо что-то башкой.

Свет в глазах, вспыхнул и погас.

* * *

– Мак, ты живой? – голос Тиши пробивался откуда-то извне, словно из-за ватной стены. – Мак, ты живой?

– Да живой он, не гунди! – к тонкому голосу девчонки, добавился чей-то незнакомый бас. – Не видишь, что ли? Глаза открывает.

Я и вправду открыл глаза. Все плыло. Проморгался и синее полотнище, постепенно превратилось в небо с белыми барашками облаков, а два темных пятна, в лица склонившихся надо мной людей. Одно было знакомое, девчачье, с улыбкой до ушей.

Другое чужое – мужик лет сорока – короткая цыганистая борода, курчавые смолистые волосы. Карие, почти черные глаза внимательно смотрели на меня. Некоторое время мы молча пялились друг на друга, затем черная борода треснула в улыбке, обнажая крупные ровные зубы.

– А ловко вы, уважаемый, волота завалили. Я уж думал, мне тут век куковать. Забрался на гору осмотреться, а тут эта ксаламасная тварюга пожаловала. Чего ему тут надо было? Ходит вокруг, да ходит.

Верно, ждал кого-то… вот и дождался… Храброго рыцаря!

Храброго рыцаря? Это про меня? Я вспомнил, как улепетывал от страшилища, и стало стыдно – тоже мне бравое сердце. Хотя… тут у любого поджилки затрясутся. А кто-то и в штаны навалит. Так что, я еще ничего.

– Где?.. – спросил слабым голосом.

– Оборотень? – понял вопрос мужик. – Да вон лежит, вражина, кучей навозной!

Я приподнял голову и посмотрел в направлении его руки. Монстр громоздился черным холмом у самой границы пролеска, там, где мы и расстались.

– Мертвый?

– Дохлее не бывает! – Тиша опять разулыбалась, и добавила восхищенным голосом. – Мак, как ты его! Одним ударом!

– А где?..

– Меч? – догадалась девчонка. – Так в нем же и застрял. Я как с горки слезла, он еще ворочался. Долго ворочался… живучая гадина… Только недавно затих. А тут и этот горе-вояка из кустов вылез.

– Цыц, соплячка! – возмутился мужик. – Ты имеешь дело с дружинником вольного города Лина!

Тиша презрительно сощурилась.