Разбитые Очаги #2

Говорил он все с тем же жутким акцентом, но в целом речь была понятной, тем более, что словарный запас у него явно был побольше, чем у моего недавнего компаньона. Воины при его появлении отлипли от стены и теперь молча стояли по правую и левую руки, держась чуть позади.

— Лард, — подтвердил я очевидное. — А ты?..

— Дзо.

Да чтоб вас…

— Ты помог одному из наших, — продолжил Дзо. Я решил называть его с большой буквы. Потому что он главный и чтобы окончательно не запутаться. — Там действительно было кипящее озеро, которое вы переплыли на плоту из трупов?

— Да.

— Удивительно, — он сделал странное движение щупальцами, которое я посчитал за аналог покачивания головой. — Удивительно и безрассудно. К тому же еще и бесполезно.

— Бесполезно?

— Именно. Неужели ты думаешь, что мы были не в курсе случившегося обвала? Его уже расчищают. Дзо надо было всего лишь подождать несколько дней, однако он слишком испугался поверхности, чтобы ждать. Стоило бы наказать его, но думаю, он сам себя наказал, связавшись с тобой.

Он снова дернул щупальцами — и снова по-другому, нежели раньше. Что это — улыбка? Презрение? Я не понимал. И начинал уставать от этого непонимания, от неопределяемых эмоций, чуждой речи, отсутствия имен… Очень захотелось обратно, к людям, хотя бы ненадолго.

— Жаль, — ответил я. — Видимо, зря перебил орду нежити и чуть не искупался в кипятке. Но, знаешь, дзо как-то мне ничего не объяснял. “Потолок падай, помощь Лард”. Я и “помощь”.

— Знаю, — “кивнул” Дзо. — И собираюсь отблагодарить. Что тебе нужно? Золото? Или может желаешь выбраться с острова? Признаться, я вообще удивлен, что ты оказался здесь. Мы были уверены, что Кардаморт необитаем.

— Так и есть, — подтвердил я. — И с острова выбраться было бы неплохо. Но больше меня интересует другое.

— Что же?

— Вы — подземные жители. Наверняка уже исследовали все здешние пещеры и тоннели. Так?

— По большей части, — осторожно ответил Дзо.

— Мне нужно найти одно место.

— Какое-то оружие? Место силы?

Я помотал головой:

— Ни то, ни другое. Это портал. Штука, с помощью которой я смогу перенестись очень далеко отсюда. Он не несет угрозы, перенестись сможет только тот, у кого есть специальное кольцо — видишь? — я поднял ладонь с серебристой полоской на пальце. — Таких колец очень мало, а еще меньше тех, что сохранили работоспособность.