Несвятая троица

Он никак не мог разобраться с местными падежами, склонениями и родами, поэтому речь его, местами, звучала очень забавно.

— Хой, тут на многих языках говорят, — купец любил жестикулировать, когда что–то рассказывал. — Большинство неплохо говорит на эртазанском, и все хорошо знают имперский. Понимают адостанский и эдемский, можно встретить тех, кто говорит на лирданском.

— Адостанский — это что? — спросил Андрей.

— Это язык шодов, — ответил я ему по–русски.

— А Лирданский?

— Лирданский Халифат — это чудесная страна, с ней Эртазания граничит на юго–востоке.

— А скажите, уважаемый Цепала, если это не быть секретом, что вы делать затем как мы расстанемся? — спросил Беркут. — В Эртазании быть война, как дальше быть ваша торговля?

— Хой, не знаю, командир, — горестно покачал головой купец. — Продам вот товар, а потом буду думать, с людьми говорить. Война сильно испортила торговлю.

С тех пор, как мы подрались с шодами, Цепала именно так стал называть Беркута. Словом, которое на русский я переводил как «командир», здесь называли воинов, возглавляющих небольшие отряды наемников.

— А что, местные видящие не делать артефактов?

— Как же не делать — делают. Но получается очень дорого. У людей мало видящих. Да и те, кто есть, часто заняты другими делами — работают на герцога, на бургомистра. А артефакты нужны, много и разные. Ну и нелюди… — Купец запнулся.

Повисла тишина, нарушаемая лишь смехом и разговорами, доносящимися от соседнего костра. Послышались звуки флейты. Ира поднялась и, взяв большую деревянную ложку, начала перемешивать варево.

— А вот скажи, уважаемый, — Беркут сглотнул слюну, глядя как Ира пробует кашу. — Если мы тебе делать артефакты, а ты продавать — как ты смотреть на такой бизнес?

Цепала удивленно посмотрел на Беркута, потом на меня.

— А разве у вас нет других дел? — Вырвалось у него, и он тут же замахал руками. — Хой, то есть, я хотел сказать, это не мое дело. Просто старый Цепала думал, что такие серьезные господа, как вы, конечно заняты более важными делами, чем делать артефакты какому–то торговцу.

Беркут посмотрел на меня.

— Я не все понял.

Я перевел.

— Мы готов отложить другие дела, — подумав, сказал Андрей. — Нам надо заработай деньги для нашей дальней работы.