Незаконченное дело

Краюху он уничтожил буквально на глазах, затем так же стремительно опустошил тарелку и под конец одним махом осушил кружку с водой. После этого он утёр бороду рукавом плаща и сказал несколько слов толмачу:

– Он просит тебя дать ему слово, что ты выполнишь обещанное, и назвать ему твоё имя, чтобы он знал, с кого это слово требовать, – Борн приложил кулак к сердцу и произнёс:

– Я Борн, сын Батрунга, конунг Гуннарда, даю тебе слово выполнить обещанное тебе.

Когда гному перевели слова Борна, он сдержанно кивнул и назвал своё имя.

– Его зовут Дорф. Второе слово не знаю, как переводится. Что-то из корабельных снастей, – перевёл толмач.

– Хорошо. Спроси у него, видел ли он наших людей в Алкиилоне, – гному перевели, и он отрицательно покачал головой.

– Есть ли шанс, что их не убили сразу после того, как они перестали быть необходимы? – когда Дорф услышал перевод вопроса, то очень удивился и ответил следующее:

– Никто в Алкиилоне не стал бы убивать послов, что приплыли с предложением о мире.

– Он разве не знает, что южане планировали убить моего отца на этих переговорах? – Толмач перевёл, и у гнома отпала челюсть. Он посмотрел на переводчика, как на идиота, и что-то спросил, после чего толмач резко ему ответил, и Дорф в полнейшем недоумении уставился на Борна.

– Похоже, морякам не сказали истинную цель плавания, – заметил Корб.

– Конечно, им не сказали, иначе они хрен бы куда поплыли, – горячо высказался Туба и в сердцах плюнул на пол.

– Похоже на то, – согласился с друзьями Борн. – Скажи гному, что южане с самого начала планировали убить моего отца. И теперь, когда он это знает, спроси у него, жив ли мой брат и его спутники.

Толмач начал переводить, но гном, не дослушав до конца, перебил его и стал что-то быстро и горячо доказывать.

– Он говорит, что это всё полная чушь и никто в Алкиилоне не помышлял об убийстве конунга.

– Мне знакомы эти имена, но не знаю их заслуг, – пожал плечами Борн. – Чем они знамениты? – спустя минуту Борн получил ответ:

– Министр Фареодур по прозвищу Мудрый был одним из тех, кто объединил племена древних в один народ и заложил Алкиилон. Он настоящая легенда народа древних.