Поле глициний

Здесь цитируется новелла «Круча Сираминэ» Уэды Акинари из сборника «Угэцу моногатари» («Рассказы луны во время дождя», в русском переводе известен как «Луна в тумане»), 1768 г.

«Сэндзюсё» – «Собрание избранных рассказов», антология 13 века. Иногда ее авторство приписывают поэту Сайгё, хотя сборник появился уже после его смерти.

Странник Запада - буквальный перевод поэтического псевдонима Сайгё.

«Масамунэ-ки» – биография Датэ Масамунэ, написанная его родственником и соратником Датэ Сигезанэ.

Демон-повелитель Шестого неба - прозвище Оды Нобунаги.

Эндо Мотонобу (Ямасиро) действительно совершил сэппуку на 27 день после гибели Датэ Терумунэ и был похоронен рядом с его гробницей.

Кампания 1929 г. начавшаяся для Чжан Цзунчена успешно, была им проиграна, и он снова бежал в Далянь, а затем в Японию. Генерал Собачье мясо вернулся в Шаньдун в сентябре 1932 г. и был застрелен на вокзале Цзинаня. По официальной версии, причиной была личная месть, по неофициальной - операция спецслужб Гоминьдана.

Фотография Чжан Цзунчена ( он же генерал Собачье мясо, он же господин "Три "не знаю") в приложениях.

Датэ Дзюнноскэ (Чжан Цзунъюань) в 1937 г. создал Армию Шаньдунской автономии, воевавшую за независимость Шаньдуна. Современная китайская историография считает ее бойцов бандитами. По окончании Второй Мировой войны был арестован как военный преступник и расстрелян правительством Гоминьдана в Шанхае 9 сентября 1948 г.

Фотография Датэ Дзюнноске - в приложениях.

Кавасима Ёсико (Айсингеро Сяньюй, Цзинь Бинхуэй) – работала на японскую разведку, убедила последнего императора династии Цин Пу И возглавить марионеточную империю Маньчжоу-го. В 1932 г. создала Армию умиротворения Маньчжоу-го, просуществовавшую до конца 30-х гг. В ноябре 1945 г. арестована в Пекине, приговорена правительством Гоминьдана к смертной казни за сотрудничество с японцами.

Фотография Кавасима Ёсико ( она же "Красавица в мужских костюмах", она же "Восточный бриллиант") - в приложениях.