Принцесса Мононоке 2

— «Ээ… Что-то случилось? С ней все в порядке? Мне просто нужно увидеться…»

Младший волк снова зарычал, но потом замолчал, когда старший посмотрел на него. По виду братьев Сан невозможно было не заметить, что им трудно сдерживать раздражение.

Затем старший волк набрался выдержки и заговорил, стараясь быть спокойнее:

— «Мы удивлены, что ты сдержал свое обещание… это не похоже на людей. Но, раз так, значит мы должны выразить определенное уважение. Это достойный поступок, но, и правда, сейчас не время.

Тебе следует прийти позже…»

— «Но… Если с Сан что-то не так, может, я мог бы помочь?» — спросил Аситака, недоумевая.

— «Ха, помочь… Ты посмотри, что вы сделали с лесом! И после этого ты думал, что у Сан все будет прекрасно?!» — громко прорычал младший.

— «Тише, Ишуи. Мы все равно должны сказать…» — брат его успокоил, после чего обратился к Аситаке:

— «Итак, послушай. Ты сам прекрасно знаешь, насколько тяжелые последствия оставила эта война. Кроме того, что мы потеряли лес, свой дом, мы потеряли Моро.

И, к сожалению, это слишком болезненно отразилось на Сан. Ее единственная мать, она значила для нее больше, чем лес, больше, чем лесной дух, больше, чем вообще все! Сестра говорит, что с ней все хорошо, но мы видим… Она почти не ест, не может спать, побледнела, она не похожа на саму себя. Она стала редко разговаривать с нами, она часами просто молчит и грустит. И мы видим, как ей больно. Поэтому, не сейчас… Ей нужно время».

Аситака глубоко вздохнул, его тяжелый взгляд упал вниз.

Он сказал с сочувствием:

— «Я понимаю. Я просто надеюсь, что с ней все будет хорошо…»

— «Будет. Она сильная и справиться с этим. Рано или поздно, но все встанет на свои места. А ты…» — старший волк остановился, на мгновение выглядя задумчивым.

После он сказал слова, которые заставили сердце Аситаки подпрыгнуть:

— «Ты нужен ей… Она не забыла тебя, парень. Поэтому, по всей видимости, путь сюда тебе следует хорошо запомнить».

На лице юноши промелькнула улыбка, и он произнес со сдержанной радостью в голосе:

— «Это очень многое значит для меня.

Я обещаю, что сделаю все возможное, чтобы не дать разочароваться в себе».

Старший из волков направил пристальный взгляд на молодого человека, после чего прорычал серьезнейшим низким голосом:

— «И учти… даже тот факт, что ты лучше других людей не означает, что мы будем абсолютно доверять тебе. Тебе придется приложить много усилий, чтобы заслужить наше доверие.