Командировка русского охотника на демонов

Те, кто стояли впереди, немного расступились, чтобы я прошёл к лестнице сцены.

Вариантов особо не было. Нужно идти и говорить о клевете Яманака. Если сейчас просто уйти, то это сделает только хуже для меня. Тут можно будет дать и претензию за оскорбление, и претензию за невыполненные обязательства. Кенджи договорился с Накадзима, а они хоп и в самый последний момент слились!

Подойдя к лестнице, секьюрити взял за руку Анатолия.

– Охранник говорит, что на сцену должны подняться только вы.

Ловко Кенджи придумал! Заберусь на сцену и даже двух слов не смогу связать без переводчика.

Я стал вырывать японца из цепких лап секьюрити. Использовал проклятую силу примерно на четверть от максимального усиления – если больше, то уже проявятся проклятые метки.

Но охранник держал крепко. Мы чуть ли не разорвали старика японца. Выглядела вся эта сцена глупо, и я в итоге забрался на подиум без Анатолия. Решил, что достану телефон и переведу нужные слова через него. Конечно, буду выглядеть глупо, но это лучше, чем просто молчать.

Кенджи лукаво улыбнулся, и я почувствовал какое-то давление на своём лице. Мои губы сжало невидимой силой в полуулыбке. Кенджи заткнул мне рот.

Я взял телефон. Нет связи. Даже если ввести слова вручную, без интернета не будет перевода.

Молчи и улыбайся – вот, что говорил мне Кенджи своим взглядом. Глава Яманака снова включил своё ораторское искусство, а я тем временем стал совать в рот пальцы, чтобы разомкнуть губы.

Поддалась магия молчания удивительно легко.

Забыл японский, дерётся с секьюрити и странно ведет себя на сцене… Я выглядел полным идиотом.

Но у этого было вполне достойное объяснение.

– Клан Накадзима не входил в состав клана Яманака. – сказал я на ломаном японском. – Произошла ошибка.

Громких обвинений я бросать не стал. Из-за сложившейся ситуации у Яманака в любом случае будет претензия к Накадзима. Вопрос лишь в том, насколько сильной будет эта претензия.

Кенжи развел руками и повернулся к публике. Кажется, он сказал про смерть Юргена, мол, я из-за этого немного не в себе.

– Клан Накадзима не входил в состав клана Яманака. – Повторил я. – Мы всё также самостоятельный храм.

Долго продолжать сцену глава Яманака не стал. Перевёл тему на день рождения дочери, а меня отдал в руки двум охранникам. Они аккуратно проводили меня сначала с подиума, а потом и к храмовой тории.