Командировка русского охотника на демонов

Я чувствовал себя очень неуверенно в этом вопросе. Одно неловкое движение, и меня сожрут «большие» храмы.

Через час наконец явился Кенджи Яманака. Волк – вот какое первое впечатление он производит. Глаза хитрые, умные. В нём ощущалась большая сила и большая власть. Матерый волк во главе своей стаи. Возрастом, наверно, за полтинник. Короткая бородка и виски у него в седине.

Анатолий встал и низко поклонился. Я тоже встал, но поклон не сделал – просто низко кивнул. Ровно минимум нужного уважения. Будь я главой хотя бы «малого» храма, то можно было бы и не наклонять голову.

Кенджи лукаво улыбнулся и сел напротив нас в беседку.

– Глава клана Яманака спрашивает, нравится ли нам вечер.

– Ответь, что вечер неплохой.

Мы играли с Кенджи в битву взглядов. Старик изучал меня, а я его.

В беседку вошел официант с тремя бокалами на подносе.

– Нам предлагают выпить.

– Я уже догадался.

В этот раз мне подсунули куда более алкогольный напиток. Водка с соком примерно пятьдесят на пятьдесят.

– Глава клана говорит выпить до дна за вашу инаугурацию.

– Хорошо, выпьем. Расслабься, Анатолий, – сказал я чуть тише. – Не надо дрожать.

– Да, господин…

Выпили.

Дало в голову очень неплохо. Но я не волновался за свою вменяемость. Охотники на демонов моего уровня прекрасно чувствуют каждую клеточку своего тела. При желании я в любой момент протрезвею.

А вот про моего переводчика я то же самое сказать не мог.

Кенджи завёл историю о временах войны с Бишамон. Оказалось, что клан Яманака был на грани уничтожения демонами, но Накадзима их спасли. Кенджи рассказывал долго. Я никак не мог понять к чему он клонит, но наконец прозвучало финальное предложение:

– Кенджи Яманака предлагает Накадзима стать частью клана Яманака.

Анатолий от такого важного момента даже слегка протрезвел. Но ответ у меня был готов заранее.

– Мы отказываемся. Поблагодари за предложение и скажи, что мы хотим действовать самостоятельно.

Кенджи не изменился в лице, когда услышал ответ. Он пожелал Накадзима процветания и снова вспомнил про якобы братские связи. Что-то вроде возвращения старого долга. Вы тогда помогли нам, а теперь мы помогли вам.

Глава «большого» храма мог многое позволить по отношению к «крошечному» храму, но всё-таки определенные границы были. Кенджи их не нарушал. Воспринял отказ спокойно и также спокойно ушёл.