Олимпиец. Том III

Изредка можно было расслышать шепот:

— Наследник. Наследник Аида идет.

Так я и добрался до… Врат. Не знаю, как это по-другому описать. Тропинка из белого кирпича — ну, хоть не желтого, я же не Элли, да и Тотошки у меня пока нет — вывела меня к той стороне пещеры, которая заканчивалась… Да, все верно.

Вратами.

Каменными, створы высотой метров в десять, каждая из которых была разукрашена руническими письменами, и я не понимал их от слова совсем. И как назло, ни Кроноса, ну, или на худой конец Лики, рядом не было.

— Следующий, — раздался справа от меня тихий голос.

Я повернул голову и осознал, что голос шел от темноволосого мужчины. Перед ним стоял деревянный письменный стол, а на том — черная дощечка с жирной надписью:

«Привратник».

Мужчина уютно расположился на здоровенном выщербленном камне, перед вратами, и со скучающим выражением лица что-то печатал. Печатал на… Печатной машинке. Века эдак двадцатого, может, и более раннего.

— Серьезно? — спросил я, подойдя чуть поближе.

Мужчина нахмурился.

— Что? А-а-а, ты про это? — не поднимая глаз, он кивнул на станок перед собой. — Ну да. «Модернизация», — явно передразнил он кого-то.

— А что не ноутбук? — полюбопытствовал я. — Удобнее же.

Его брови удивленно подлетели вверх, мужчина слегка наклонился вперед, словно хотел получше меня расслышать.

— Ноут… Что?

Кажется, меня не поняли. Попробовать еще раз?

— Компьютер? Изобрели лет сорок назад? Слышал о таком?

— Не знаю, о чем ты, парень, — покачал головой мужчина.

— Адриан. Адриан Лекс.

— А-д-р-и-а-н, — напечатал он и внезапно застыл.

Впервые за все это время он поднял голову и посмотрел прямо на меня. Его глаза скользнули вверх, на Символ, а на его лице промелькнуло странное выражение. Словно он не верил, что я тут. Что я настоящий.

— Ты… Ты… Сын Аида? — заикаясь и слегка хрипя, пробормотал он. — Ты здесь?

Я кивнул.

— Он самый. Во плоти.

— И ты правда здесь? — с сомнением повторил он. — Великий Зевс! Не… Не может быть. Не верю!

— Твое дело, — поморщился я. — Ладно, открывай дверь.

— Нет, подожди!

Я не успел сделать и шага, как мужчина испуганно вскрикнул и протянул ко мне свои руки. Но с камня он при этом не встал, а лишь сильно наклонился вперед. На его лице застыла смесь надежды, неверия и паники.

— Умоляю, герой, — забормотал он. — Спаси меня.