Неправильный самурай

Да, конечно, в этом мире они могут отличаться от своих земных собратьев, но не думаю, что эти отличия так уж принципиальны. Здесь даже люди не слишком отличаются от тех людей, так чего уж говорить о волках.

А вообще, грустно... Тут даже у хищников есть своя стая, а я сижу вот на крылечке один. Да, с момента моего появления здесь прошло не больше семи часов, но не зря же я спрашивал Кенджи об устройстве этого мира. В одиночку выжить не получится, а значит, мне придется найти свою «стаю».

Эта местность принадлежит семье Ясудо, а столица их клановых земель – город Ки – находится на западном побережье, примерно в ста пятидесяти километрах отсюда.

Вот там-то мне и стоит поискать счастья.

В империи, где существует культ бога воинов, такой парень, как я, может неплохо устроиться. Осталась фигня: разобраться в местных реалиях, научиться владеть оружием и скопить немного денег для поездки на побережье. Да, все так, и от сегодняшней ночи зависит многое. Значит, нужно постараться не оплошать.

На улице тем временем заметно стемнело.

Кричали в лесу какие-то птицы, все так же надрывались в пруду лягушки, запели в траве ночные сверчки.

Кенджи говорил, что обряд можно провести в любое время после захода солнца, но, как известно, чем быстрее ты начнешь, тем быстрее оно начнется.

Окинув взглядом незнакомое звездное небо, я вдохнул полной грудью прохладный лесной воздух и, поднявшись на ноги, пошел в дом. С дальнейшими действиями вроде определился, порапосмотреть на обитателей этой усадьбы.

[1] Сенсей (досл.

«прежде рожденный») – суффикс, используемый при обращении к преподавателям и учителям (в самом широком смысле), а также врачам, учёным, писателям, политикам и прочим общественно известным и уважаемым людям. Указывает скорее на социальный статус человека и отношение к нему говорящего, нежели на действительную профессию. Часто используется как отдельное слово.

[2] Главное помещение центрального здания в поместье японского аристократа.

[3] Главное здание усадьбы японского аристократа.

Строилось посредине поместья и располагалось с запада на восток.

[4]Реакти́вный пехо́тный огнемёт-аэрозоль, РПО-А или «Шмель» (известный на войне в Афганистане как «Шайта́н-труба́») – советский и российский реактивный пехотный огнемет одноразового применения.

[5]В оккультном учении оммёдо Кимоном называют демонические врата на северо-восточном направлении, откуда приходят они.

[6] Такэмикадзути – в синтоизме бог войны, бог меча.

[7] Аматерасу – богиня-солнце.