Дом быта в Аду

— Нужно его найти. Там очень удобный указатель, алфавитный. Сможешь уточнить для себя те вопросы, на которые я не отвечу.

Я со вздохом кивнула.

— Да! И вот еще! — вспомнила банши и полезла в верхний правый ящик стола. — Вот, возьми.

Девушка выложила передо мной поверх книги жалоб футляр для очков.

— Носи их первое время, — посоветовала банши, — это специальные очки. Через них хорошо видно магию. Те, кто долго здесь, и так начинают все видеть. А тебе придется какое-то время приноравливаться. С очками будет проще.

Я их специально для тебя разыскала. Было непросто, таких уже не делают, а те, что есть, честно говоря, ужасно дорогие.

Я без всякой благодарности взяла футляр и открыла его, тут же шумно втянув воздух.

— Если это такие уж особенные очки, то почему они настолько нелепые? — не без возмущения уточнила я, разглядывая большие, круглые и непередаваемо розовые стеклышки в тонкой металлической оправе. — Мы же в Аду. Почему они розовые?

— А что такого? — изумилась банши.

И я не нашла чем ей возразить.

Да уж. Ну очки… Ну розовые… Ну розовые очки в Аду… А чем, собственно, этот самый Ад от знакомого мне мира отличается? Тут даже котлов и огромных сковородок не наблюдается, а ведь так ими пугали в детстве!

ГЛАВА 3. МИР В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ

— Это комната для приемов, — показывая мне соседнее с кабинетом помещение, пояснила Нелли. — Сюда можно привести любого посетителя, если он или она желает не просто получить конкретную услугу от наших мастеров, но… — Банши запнулась.

— В общем, как и везде, есть те, кому жизненно необходимо внимание к своей персоне. Тут они могут подождать, выпить чашечку или бокал. И вытрепать тебе все нервы.

Я бегло осмотрела довольно уютную комнату, остановившись на пороге. Помещение определенно устраивалось так, чтобы угодить любому клиенту: здесь были и удобные диванчики, и большой круглый стол в центре в хороводе кресел, и маленький столик в уголке, а один угол и вовсе был отгорожен деревянной ширмой так, чтобы создать видимость крошечного уютного кабинета.

— У каждой зоны свое освещение, — пояснила Нелли, по очереди проворачивая довольно старомодные фарфоровые выключатели. — Они не размечены, это выглядело бы не слишком уважительно в отношении посетителей, так что расположение нужно выучить. Верхний — от большой люстры. — Девушка до щелчка повернула маленькую ручку. — Ее зажигаешь в первую очередь. — Помещение осветилось мягким рассеянным светом, по углам кошками разлеглись тени.