Не пара для эльфа

– И рыбку съесть, и …

– Что?

«Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений». Достал. Я, может, тоже хочу стейк филе миньон или медальон из лосося на пару. И?

– Ничего.

Арр подозрительно уставился на меня. Алые глаза мерцали в свете костра. Я обняла себя руками.

– Иди сюда.

Заметно похолодало, и пришелец заметил, как я поежилась.

– Обещайте, что не тронете меня.

И опять сложности перевода. В эльфийском есть три слова, приблизительный смысл которых – «касаться, любя», «касаться, изучая» и «касаться, разрушая».

– Женщина с белыми волосами предпочитает замерзнуть до смерти?

– Пожалуй, нет.

Я села ближе и в конце концов прижалась к его боку, дрожа, как заяц. Он пришельца исходило приятное тепло. Теперь понятно, почему он так нуждался в калорийной пище. Температура его тела была выше человеческой минимум на два-три градуса. Сначала я решила, что у него жар, но потом догадалась, в чем причина.

– Зря вы сбежали, – сказала я. – Врата сейчас закрыты и откроются еще нескоро.

– О чем ты, женщина?

– Вы… Вы, вы… – я уткнулась ему в шею. – Так о чем это я? Вы заперты в моем мире. Так понятнее? Рано или поздно нас найдут. Меня освободят, а вас пристрелят. 

Уркан Арр обдумывал мои слова. Я решила, что молчаливым он мне больше нравится.

– Я посплю, – поставила я мужчину перед фактом.

Он снова не ответил.

– Когда молчите – намного лучше, – вернула я сомнительный комплимент.

Стараясь не замечать руки, которая, переместившись вниз, легла на талию, я постаралась отключиться. Мне снились наши военные - убитые ребята, которых я знала всего два дня… Мне снился «груз двести» и прощание на кладбище… Еще приснился плюгавый мужичонка, который без памяти валялся в подворотне, пока его не подобрал наряд милиции, и он всех уверял, что на него напало белое чудовище с клыками и горящими красными глазами.

Очнулась я от криков и злого рыка. Альбинос пытался вырвать из бедра стрелу. Из-за оконного проема показался остроухий.

– Стиина! Беги!!!

Глава 9 ПИШЕТСЯ

Я помчалась куда-то в темноту, вглубь заброшенного цеха, спотыкаясь и падая. Позади сверкали молнии. Это эльф использовал какую-то хитрую магию.